Parallella Vers Svenska (1917) Oförnuft låder vid barnets hjärta, men tuktans ris driver det bort. Dansk (1917 / 1931) Daarskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal fjerne den fra ham. Norsk (1930) Dårskap er bundet fast til den unges hjerte; tuktens ris driver den bort. King James Bible Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. English Revised Version Foolishness is bound up in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. Treasury i Bibeln Kunskap foolishness Job 14:4 Psaltaren 51:5 Johannes 3:6 Efesierbrevet 2:3 but Ordspråksboken 13:24 Ordspråksboken 19:18 Ordspråksboken 23:13,14 Ordspråksboken 29:15,17 Hebreerbrevet 12:10,11 Länkar Ordspråksboken 22:15 Inter • Ordspråksboken 22:15 Flerspråkig • Proverbios 22:15 Spanska • Proverbes 22:15 Franska • Sprueche 22:15 Tyska • Ordspråksboken 22:15 Kinesiska • Proverbs 22:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 22 …14En trolös kvinnas mun är en djup grop; den som har träffats av HERRENS vrede, han faller däri. 15Oförnuft låder vid barnets hjärta, men tuktans ris driver det bort. 16Den som förtrycker den arme bereder honom vinning men den som giver åt den rike vållar honom allenast förlust. ----… Korshänvisningar Ordspråksboken 13:24 Den som spar sitt ris, han hatar sin son, men den som älskar honom agar honom i tid. Ordspråksboken 20:30 Sår som svida rena från ondska, ja, tuktan renar hjärtats innandömen. Ordspråksboken 23:14 ja, om du slår honom med riset, så räddar du hans själ undan dödsriket. Ordspråksboken 29:15 Ris och tillrättavisning giver vishet, men ett oupptuktat barn drager skam över sin moder. |