Ordspråksboken 22:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Oförnuft låder vid barnets hjärta, men tuktans ris driver det bort.

Dansk (1917 / 1931)
Daarskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal fjerne den fra ham.

Norsk (1930)
Dårskap er bundet fast til den unges hjerte; tuktens ris driver den bort.

King James Bible
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

English Revised Version
Foolishness is bound up in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
Treasury i Bibeln Kunskap

foolishness

Job 14:4
Som om en ren skulle kunna framgå av en oren! Sådant kan ju aldrig ske.

Psaltaren 51:5
Se, i synd är jag född, och i synd har min moder avlat mig.

Johannes 3:6
Det som är fött av kött, det är kött; och det som är fött av Anden, det är ande.

Efesierbrevet 2:3
Bland dessa voro förut också vi allasammans, där vi vandrade i vårt kötts begärelser och gjorde vad köttet och sinnet ville; och vi voro genom vår natur hemfallna åt vredesdomen, vi likasom de andra.

but

Ordspråksboken 13:24
Den som spar sitt ris, han hatar sin son, men den som älskar honom agar honom i tid.

Ordspråksboken 19:18
Tukta din son, medan något hopp är, och åtrå icke att vålla hans död.

Ordspråksboken 23:13,14
Låt icke gossen vara utan aga; ty om du slår honom med riset, så bevaras han från döden;…

Ordspråksboken 29:15,17
Ris och tillrättavisning giver vishet, men ett oupptuktat barn drager skam över sin moder.…

Hebreerbrevet 12:10,11
De förra agade oss ju för en kort tid, såsom det syntes dem gott, men denne agar oss för vårt verkliga gagn, för att vi skola få del av hans helighet.…

Länkar
Ordspråksboken 22:15 InterOrdspråksboken 22:15 FlerspråkigProverbios 22:15 SpanskaProverbes 22:15 FranskaSprueche 22:15 TyskaOrdspråksboken 22:15 KinesiskaProverbs 22:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 22
14En trolös kvinnas mun är en djup grop; den som har träffats av HERRENS vrede, han faller däri. 15Oförnuft låder vid barnets hjärta, men tuktans ris driver det bort. 16Den som förtrycker den arme bereder honom vinning men den som giver åt den rike vållar honom allenast förlust. ----…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 13:24
Den som spar sitt ris, han hatar sin son, men den som älskar honom agar honom i tid.

Ordspråksboken 20:30
Sår som svida rena från ondska, ja, tuktan renar hjärtats innandömen.

Ordspråksboken 23:14
ja, om du slår honom med riset, så räddar du hans själ undan dödsriket.

Ordspråksboken 29:15
Ris och tillrättavisning giver vishet, men ett oupptuktat barn drager skam över sin moder.

Ordspråksboken 22:14
Överst på sidan
Överst på sidan