Parallella Vers Svenska (1917) Men när fariséen såg att han icke tvådde sig före måltiden, förundrade han sig. Dansk (1917 / 1931) Men Farisæeren forundrede sig, da han saa, at han ikke toede sig først før Maaltidet. Norsk (1930) Men da fariseeren så at han ikke først vasket sig før måltidet, undret han sig. King James Bible And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner. English Revised Version And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner. Treasury i Bibeln Kunskap he marvelled. Matteus 15:2,3 Markus 7:2-5 Johannes 3:25 Länkar Lukas 11:38 Inter • Lukas 11:38 Flerspråkig • Lucas 11:38 Spanska • Luc 11:38 Franska • Lukas 11:38 Tyska • Lukas 11:38 Kinesiska • Luke 11:38 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 11 37Under det att han så talade, inbjöd en farisé honom till måltid hos sig; och han gick ditin och tog plats vid bordet. 38Men när fariséen såg att han icke tvådde sig före måltiden, förundrade han sig. 39Då sade Herren till honom: »I fariséer, I gören nu det yttre av bägaren och fatet rent, medan edert inre är fullt av rofferi och ondska.… Korshänvisningar Matteus 8:10 När Jesus hörde detta, förundrade han sig och sade till dem som följde honom: »Sannerligen säger jag eder: I Israel har jag icke hos någon funnit så stor tro. Matteus 15:2 »Varför överträda dina lärjungar de äldstes stadgar? De två ju icke sina händer, när de skola äta.» Markus 7:2 och de fingo då se några av hans lärjungar äta med »orena», det är otvagna, händer. Markus 7:3 Nu är det så med fariséerna och alla andra judar, att de icke äta något utan att förut, till åtlydnad av de äldstes stadgar, noga hava tvagit sina händer, Lukas 11:37 Under det att han så talade, inbjöd en farisé honom till måltid hos sig; och han gick ditin och tog plats vid bordet. |
    |