Parallella Vers Svenska (1917) »Varför överträda dina lärjungar de äldstes stadgar? De två ju icke sina händer, när de skola äta.» Dansk (1917 / 1931) »Hvorfor overtræde dine Disciple de gamles Overlevering? thi de to ikke deres Hænder, naar de holde Maaltid.« Norsk (1930) Hvorfor bryter dine disipler de gamles vedtekt? de vasker jo ikke sine hender når de holder måltid. King James Bible Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread. English Revised Version Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread. Treasury i Bibeln Kunskap transgress. Markus 7:2,5 1 Mosebok 1:14 Kolosserbrevet 2:8,20-23 1 Petrusbrevet 1:18 tradition. Länkar Matteus 15:2 Inter • Matteus 15:2 Flerspråkig • Mateo 15:2 Spanska • Matthieu 15:2 Franska • Matthaeus 15:2 Tyska • Matteus 15:2 Kinesiska • Matthew 15:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 15 1Härefter kommo fariséer och skriftlärde från Jerusalem till Jesus och sade: 2»Varför överträda dina lärjungar de äldstes stadgar? De två ju icke sina händer, när de skola äta.» 3Men han svarade och sade till dem: »Varför överträden I själva Guds bud, för edra stadgars skull?… Korshänvisningar Matteus 15:3 Men han svarade och sade till dem: »Varför överträden I själva Guds bud, för edra stadgars skull? Markus 7:2 och de fingo då se några av hans lärjungar äta med »orena», det är otvagna, händer. Markus 7:5 Därför frågade honom nu fariséerna och de skriftlärde: »Varför vandra icke dina lärjungar efter de äldstes stadgar, utan äta med orena händer?» Lukas 11:38 Men när fariséen såg att han icke tvådde sig före måltiden, förundrade han sig. Galaterbrevet 1:14 ja, att jag gick längre i judiskt väsende än många av mina samtida landsmän och ännu ivrigare nitälskade för mina fäders stadgar. |
    |