Matteus 15:1 Härefter kommo fariséer och skriftlärde från Jerusalem till Jesus och sade:

◄ Matteus 15:1 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Härefter kommo fariséer och skriftlärde från Jerusalem till Jesus och sade:

Dansk (1917 / 1931)
Da kommer der fra Jerusalem Farisæere og skriftkloge til Jesus og sige:

Norsk (1930)
Da kom fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa: Mark.

King James Bible
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

English Revised Version
Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,

Treasury i Bibeln Kunskap

came.

Markus 7:1
Och fariséerna, så ock några skriftlärde som hade kommit från Jerusalem, församlade sig omkring honom;

*etc:

scribes.

Matteus 5:20
Ty jag säger eder, att om eder rättfärdighet icke övergår de skriftlärdes och fariséernas, så skolen I icke komma in i himmelriket.

Matteus 23:2,15
och sade: »På Moses' stol hava de skriftlärde och fariséerna satt sig.…

*etc:

Lukas 5:30
Men fariséerna -- särskilt de skriftlärde bland dem -- knorrade mot hans lärjungar och sade: »Huru kunnen I äta och dricka med publikaner och syndare?»

Apostagärningarna 23:9
Och man begynte ropa och larma; och några skriftlärde som hörde till fariséernas parti stodo upp och begynte ivrigt disputera med de andra och sade: »Vi finna intet ont hos denne man. Kanhända har en ande eller en ängel verkligen talat med honom.»

which.

Lukas 5:17,21
Nu hände sig en dag, då han undervisade folket, att där sutto några fariséer och laglärare -- sådana hade nämligen kommit dit från alla byar i Galileen och Judeen och från Jerusalem -- och Herrens kraft verkade, så att sjuka blevo botade av honom.…

Länkar

Matteus 15:1 Inter • Matteus 15:1 Flerspråkig • Mateo 15:1 Spanska • Matthieu 15:1 Franska • Matthaeus 15:1 Tyska • Matteus 15:1 Kinesiska • Matthew 15:1 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 15
1Härefter kommo fariséer och skriftlärde från Jerusalem till Jesus och sade: 2»Varför överträda dina lärjungar de äldstes stadgar? De två ju icke sina händer, när de skola äta.»…

Korshänvisningar

Markus 3:22
Och de skriftlärde som hade kommit ned från Jerusalem sade att han var besatt av Beelsebul, och att det var med de onda andarnas furste som han drev ut de onda andarna.

Markus 7:1
Och fariséerna, så ock några skriftlärde som hade kommit från Jerusalem, församlade sig omkring honom;

Lukas 5:17
Nu hände sig en dag, då han undervisade folket, att där sutto några fariséer och laglärare -- sådana hade nämligen kommit dit från alla byar i Galileen och Judeen och från Jerusalem -- och Herrens kraft verkade, så att sjuka blevo botade av honom.

Johannes 1:19
Och detta är vad Johannes vittnade, när judarna hade sänt till honom präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var.

Apostagärningarna 25:7
När denne hade infunnit sig, omringades han av de judar som hade kommit ned från Jerusalem, och dessa framställde nu många svåra beskyllningar. Men de förmådde icke bevisa dem,