Johannes 3:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då uppstod mellan Johannes' lärjungar och en jude en tvist om reningen.

Dansk (1917 / 1931)
Da opkom der en Strid imellem Johannes's Disciple og en Jøde om Renselse.

Norsk (1930)
Det blev nu en trette mellem Johannes' disipler og en jøde om renselsen,

King James Bible
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.

English Revised Version
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.
Treasury i Bibeln Kunskap

about.

Johannes 2:6
Nu stodo där sex stenkrukor, sådana som judarna hade för sina reningar; de rymde två eller tre bat-mått var.

Matteus 3:11
Jag döper eder i vatten till bättring, men den som kommer efter mig, han är starkare än jag, och jag är icke ens värdig att bära hans skor; han skall döpa eder i helig ande och eld.

Markus 7:2-5,8
och de fingo då se några av hans lärjungar äta med »orena», det är otvagna, händer.…

Hebreerbrevet 6:2
med undervisning om dop och handpåläggning, om de dödas uppståndelse och en evig dom.

Hebreerbrevet 9:10,13,14,23
utan allenast äro utvärtes stadgar -- de såväl som föreskrifterna om mat och dryck och allahanda tvagningar -- stadgar pålagda intill dess tiden vore inne för en bättre ordning.…

1 Petrusbrevet 3:21
Efter denna förebild bliven nu och I frälsta genom vatten -- nämligen genom ett dop som icke betyder att man avtvår kroppslig orenhet, utan betyder att man anropar Gud om ett gott samvete -- i kraft av Jesu Kristi uppståndelse,

Länkar
Johannes 3:25 InterJohannes 3:25 FlerspråkigJuan 3:25 SpanskaJean 3:25 FranskaJohannes 3:25 TyskaJohannes 3:25 KinesiskaJohn 3:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 3
24Johannes hade nämligen ännu icke blivit kastad i fängelse. 25Då uppstod mellan Johannes' lärjungar och en jude en tvist om reningen. 26Och de kommo till Johannes och sade till honom: »Rabbi, se, den som var hos dig på andra sidan Jordan, den som du har vittnat om, han döper, och alla komma till honom.»…
Korshänvisningar
Johannes 2:6
Nu stodo där sex stenkrukor, sådana som judarna hade för sina reningar; de rymde två eller tre bat-mått var.

Hebreerbrevet 6:2
med undervisning om dop och handpåläggning, om de dödas uppståndelse och en evig dom.

Johannes 3:24
Överst på sidan
Överst på sidan