Psaltaren 22:20 Rädda min själ från svärdet, mitt liv ur hundarnas våld.

Bibeln > Psaltaren > Område 22 > Vers 20

◄ Psaltaren 22:20 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Rädda min själ från svärdet, mitt liv ur hundarnas våld.

Dansk (1917 / 1931)
Udfri min Sjæl fra Sværdet, min eneste af Hundes Vold!

Norsk (1930)
Redd min sjel fra sverdet, mitt eneste* fra hunders vold!

King James Bible
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

English Revised Version
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog;

Treasury i Bibeln Kunskap

soul

Psaltaren 17:13
Stå upp, HERRE; träd emot honom, slå honom ned, rädda med ditt svärd min själ från den ogudaktige,

Sakaria 13:7
Svärd, upp mot min herde, mot den man som fick stå mig nära! säger HERREN Sebaot. Må herden bliva slagen, så att fåren förskingras; ty jag vill nu vända min hand mot de svaga.

my darling [heb.

Psaltaren 35:17
Herre, huru länge skall du se härpå? Ryck min själ undan det fördärv de bereda, och mitt liv undan lejonen.

the dog

Psaltaren 22:16
Ty hundar omgiva mig; de ondas hop har kringränt mig, mina händer och fötter hava de genomborrat.

Länkar

Psaltaren 22:20 Inter • Psaltaren 22:20 Flerspråkig • Salmos 22:20 Spanska • Psaume 22:20 Franska • Psalm 22:20 Tyska • Psaltaren 22:20 Kinesiska • Psalm 22:20 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 22
…19Men du, HERRE, var icke fjärran; du min starkhet, skynda till min hjälp. 20Rädda min själ från svärdet, mitt liv ur hundarnas våld. 21Fräls mig från lejonets gap. Ja, du bönhör mig och räddar mig undan vildoxarnas horn.…

Korshänvisningar

Filipperbrevet 3:2
Given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna».

Psaltaren 17:13
Stå upp, HERRE; träd emot honom, slå honom ned, rädda med ditt svärd min själ från den ogudaktige,

Psaltaren 35:17
Herre, huru länge skall du se härpå? Ryck min själ undan det fördärv de bereda, och mitt liv undan lejonen.

Psaltaren 37:14
De ogudaktiga draga ut svärdet och spänna sin båge, för att fälla den som är betryckt och fattig, för att slakta dem som vandra i redlighet.

Psaltaren 116:4
Men jag åkallade HERRENS namn: »Ack HERRE, rädda min själ.»

Psaltaren 119:170
Min bön komme inför ditt ansikte; rädda mig efter ditt tal.