Parallella Vers Svenska (1917) Herre, huru länge skall du se härpå? Ryck min själ undan det fördärv de bereda, och mitt liv undan lejonen. Dansk (1917 / 1931) Herre, hvor længe vil du se til? Frels dog min Sjæl fra deres Brøl, min eneste fra Løver. Norsk (1930) Herre, hvor lenge vil du se til? Fri min sjel ut fra deres ødeleggelser, mitt eneste fra de unge løver. King James Bible Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions. English Revised Version Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions. Treasury i Bibeln Kunskap how Psaltaren 6:3 Psaltaren 13:1,2 Psaltaren 74:9,10 Psaltaren 89:46 Psaltaren 94:3,4 look Psaltaren 10:14 Habackuk 1:13 rescue Psaltaren 22:20,21 Psaltaren 57:4 Psaltaren 69:14,15 Psaltaren 142:6,7 darling [heb. Länkar Psaltaren 35:17 Inter • Psaltaren 35:17 Flerspråkig • Salmos 35:17 Spanska • Psaume 35:17 Franska • Psalm 35:17 Tyska • Psaltaren 35:17 Kinesiska • Psalm 35:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 35 …16Dessa gudlösa, som driva gyckel för en kaka bröd, bita ihop tänderna mot mig. 17Herre, huru länge skall du se härpå? Ryck min själ undan det fördärv de bereda, och mitt liv undan lejonen. 18Då skall jag tacka dig i den stora församlingen, och bland mycket folk skall jag lova dig.… Korshänvisningar Psaltaren 13:1 För sångmästaren; en psalm av David. Psaltaren 22:20 Rädda min själ från svärdet, mitt liv ur hundarnas våld. Psaltaren 22:21 Fräls mig från lejonets gap. Ja, du bönhör mig och räddar mig undan vildoxarnas horn. Psaltaren 35:7 Ty utan sak hava de försåtligen tillrett sin nätgrop för mig, utan sak hava de grävt en grav för mitt liv. Psaltaren 57:4 Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd. Habackuk 1:13 Du vilkens ögon äro för rena för att se på det onda, du som icke lider att skåda på orättrådighet, huru kan du ändå skåda på dessa trolösa människor och tiga stilla, när den ogudaktige fördärvar den som har rätt mot honom? |
    |