Parallella Vers Svenska (1917) Den ene vill hållas för rik och har dock alls intet, den andre vill hållas för fattig och har dock stora ägodelar. Dansk (1917 / 1931) Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget. Norsk (1930) Den ene ter sig som en rik mann og har dog slett ingen ting, og den andre ter sig som en fattig mann og har dog meget gods. King James Bible There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches. English Revised Version There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great wealth. Treasury i Bibeln Kunskap is that maketh himself rich Ordspråksboken 13:11 Ordspråksboken 12:9 Lukas 18:11-14 1 Korinthierbrevet 4:8 2 Petrusbrevet 2:19 Uppenbarelseboken 3:17 that maketh himself poor Predikaren 11:1,2 1 Korinthierbrevet 4:10,11 2 Korinthierbrevet 4:7 Uppenbarelseboken 2:9 Länkar Ordspråksboken 13:7 Inter • Ordspråksboken 13:7 Flerspråkig • Proverbios 13:7 Spanska • Proverbes 13:7 Franska • Sprueche 13:7 Tyska • Ordspråksboken 13:7 Kinesiska • Proverbs 13:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 13 …6Rättfärdighet bevarar den vilkens väg är ostrafflig, men ogudaktighet kommer syndarna på fall. 7Den ene vill hållas för rik och har dock alls intet, den andre vill hållas för fattig och har dock stora ägodelar. 8Den rike måste giva sin rikedom såsom lösepenning för sitt liv, den fattige hör icke av något… Korshänvisningar Lukas 12:20 Men Gud sade till honom: 'Du dåre, i denna natt skall din själ utkrävas av dig; vem skall då få vad du har samlat i förråd?' -- Lukas 12:21 Så går det den som samlar skatter åt sig själv, men icke är rik inför Gud.» Lukas 12:33 Säljen vad I ägen och given allmosor; skaffen eder penningpungar som icke nötas ut, en outtömlig skatt i himmelen, dit ingen tjuv når, och där man icke fördärvar. 2 Korinthierbrevet 6:10 såsom bedrövade, men dock alltid glada, såsom fattiga, medan vi dock göra många rika, såsom utblottade på allt, men likväl ägande allt. Jakobsbrevet 2:5 Hören, mina älskade bröder: Har icke Gud utvald just dem som i världens ögon äro fattiga till att bliva rika i tro, och att få till arvedel det rike han har lovat åt dem som älska honom? Ordspråksboken 11:24 Den ene utströr och får dock mer, den andre spar över hövan, men bliver allenast fattigare. Ordspråksboken 13:8 Den rike måste giva sin rikedom såsom lösepenning för sitt liv, den fattige hör icke av något |
    |