Ordspråksboken 13:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Lättfånget gods försvinner, men den som samlar efter hand får mycket.

Dansk (1917 / 1931)
Rigdom, vundet i Hast, smuldrer hen, hvad der samles Haandfuld for Haandfuld, øges.

Norsk (1930)
Lett vunnet rikdom minker, men den som samler litt efter litt, øker sitt gods.

King James Bible
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

English Revised Version
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall have increase.
Treasury i Bibeln Kunskap

wealth

Ordspråksboken 10:2
Ogudaktighetens skatter gagna till intet men rättfärdigheten räddar från döden.

Ordspråksboken 20:21
Det förvärv man i förstone ävlas efter, det varder på sistone icke välsignat.

Ordspråksboken 28:8
De som förökar sitt gods genom ocker och räntor, han samlar åt den som förbarmar sig över de arma.

Job 15:28,29
han bosatte sig i städer, dömda till förstöring, i hus som ej fingo bebos, ty till stenhopar voro de bestämda.…

Job 20:15,19-22
Den rikedom han har slukat måste han utspy; av Gud drives den ut ur hans buk.…

Job 27:16
Om han ock hopar silver såsom stoft och lägger kläder på hög såsom lera,

Predikaren 5:14
Och om rikedomen har gått förlorad för någon genom en olycka, så får hans son, om han har fött en son, alls intet därav.

Jeremia 17:11
Lik en rapphöna som ruvar på ägg, vilka hon ej själv har lagt, är den som samlar rikedom med orätt; i sina halva dagar måste han lämna den och vid sitt slut skall han stå såsom en dåre.

Habackuk 2:6,7
Sannerligen, de skola allasammans stämma upp en visa över honom, ja, en smädesång om honom med välbetänkta ord; man skall säga: Ve dig som hopar vad som icke är ditt och belastar dig med utpantat gods -- men för huru länge!…

Jakobsbrevet 5:1-5
Hören nu, I rike: Gråten och jämren eder över det elände som skall komma över eder.…

he

Ordspråksboken 13:22,23
Den gode lämnar arv åt barnbarn, men syndarens gods förvaras åt den rättfärdige.…

;

Ordspråksboken 20:21
Det förvärv man i förstone ävlas efter, det varder på sistone icke välsignat.

;

Ordspråksboken 27:23-27
Se väl till dina får, och hav akt på dina hjordar.…

;

Psaltaren 128:2
Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!

;

by labour with the hand

Länkar
Ordspråksboken 13:11 InterOrdspråksboken 13:11 FlerspråkigProverbios 13:11 SpanskaProverbes 13:11 FranskaSprueche 13:11 TyskaOrdspråksboken 13:11 KinesiskaProverbs 13:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 13
10Genom övermod kommer man allenast split åstad, men hos dem som taga emot råd är vishet. 11Lättfånget gods försvinner, men den som samlar efter hand får mycket. 12Förlängd väntan tär på hjärtat, men en uppfylld önskan är ett livets träd.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 13:10
Genom övermod kommer man allenast split åstad, men hos dem som taga emot råd är vishet.

Ordspråksboken 13:12
Förlängd väntan tär på hjärtat, men en uppfylld önskan är ett livets träd.

Ordspråksboken 21:6
De skatter som förvärvas genom falsk tunga, de äro en försvinnande dunst och hasta till döden.

Ordspråksboken 13:10
Överst på sidan
Överst på sidan