Ordspråksboken 13:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Förlängd väntan tär på hjärtat, men en uppfylld önskan är ett livets träd.

Dansk (1917 / 1931)
At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ.

Norsk (1930)
Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre.

King James Bible
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

English Revised Version
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
Treasury i Bibeln Kunskap

hope

Psaltaren 42:1-3
För sångmästaren; en sång av Koras söner. (2) Såsom hjorten trängtar till vattenbäckar, så trängtar min själ efter dig, o Gud.…

Psaltaren 69:3
Jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min Gud.

Psaltaren 119:81-83
Min själ trängtar efter din frälsning, jag hoppas på ditt ord.…

Psaltaren 143:7
HERRE, skynda att svara mig, ty min ande förgås; dölj icke ditt ansikte för mig, må jag ej varda lik dem som hava farit ned i graven.

Hga Visan 5:8
»Jag besvär eder, I Jerusalems döttrar, om I finnen min vän, så sägen -- ja, vad skolen I säga honom? Att jag är sjuk av kärlek!»

when

Ordspråksboken 13:19
Uppfylld önskan är ljuvlig för själen, men att fly det onda är en styggelse för dårar.

1 Mosebok 21:6,7
Och Sara sade: »Gud har berett mig ett löje; var och en som får höra detta skall le mot mig.»…

1 Mosebok 46:30
Och Israel sade till Josef: »Nu vill jag gärna dö, sedan jag har sett ditt ansikte och sett att du ännu lever.»

1 Samuelsboken 1:26-28
Och hon sade: »Hör mig, min herre; så sant du lever, min herre, jag är den kvinna som stod här bredvid dig och bad till HERREN.…

Psaltaren 17:15
Men jag skall skåda ditt ansikte i rättfärdighet; när jag uppvaknar, vill jag mätta mig av din åsyn.

Psaltaren 40:2,3
Han drog mig upp ur fördärvets grop, ur den djupa dyn; han ställde mina fötter på en klippa, han gjorde mina steg fasta;…

Lukas 2:29,30
»Herre, nu låter du din tjänare fara hädan i frid, efter ditt ord,…

Johannes 16:22
Så haven ock I nu bedrövelse; men jag skall se eder åter, och då skola edra hjärtan glädja sig, och ingen skall taga eder glädje ifrån eder.

a tree

Ordspråksboken 3:18
Ett livets träd är hon för dem som få henne fatt, och sälla må de prisa, som hålla henne kvar.

Ordspråksboken 11:30
Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan.

Uppenbarelseboken 22:2
och flöt fram mitt igenom stadens gata. Och på båda sidor om strömmen stodo livsträd, som gåvo tolv skördar, ty de buro frukt var månad; och trädens löv tjänade till läkedom för folken.

Länkar
Ordspråksboken 13:12 InterOrdspråksboken 13:12 FlerspråkigProverbios 13:12 SpanskaProverbes 13:12 FranskaSprueche 13:12 TyskaOrdspråksboken 13:12 KinesiskaProverbs 13:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 13
11Lättfånget gods försvinner, men den som samlar efter hand får mycket. 12Förlängd väntan tär på hjärtat, men en uppfylld önskan är ett livets träd. 13Den som föraktar ordet hemfaller åt dess dom, men den som fruktar budet, han får vedergällning.…
Korshänvisningar
Uppenbarelseboken 2:7
Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna. Den som vinner seger, åt honom skall jag giva att äta av livets träd, som står i Guds paradis.»

Ordspråksboken 3:18
Ett livets träd är hon för dem som få henne fatt, och sälla må de prisa, som hålla henne kvar.

Ordspråksboken 13:11
Lättfånget gods försvinner, men den som samlar efter hand får mycket.

Ordspråksboken 13:13
Den som föraktar ordet hemfaller åt dess dom, men den som fruktar budet, han får vedergällning.

Ordspråksboken 13:11
Överst på sidan
Överst på sidan