Parallella Vers Svenska (1917) Han drog mig upp ur fördärvets grop, ur den djupa dyn; han ställde mina fötter på en klippa, han gjorde mina steg fasta; Dansk (1917 / 1931) Han drog mig op af den brusende Grav, af det skidne Dynd, han satte min Fod paa en Klippe, gav Skridtene Fasthed, Norsk (1930) Og han drog mig op av fordervelsens grav, av det dype dynd, og han satte mine føtter på en klippe, han gjorde mine trin faste. King James Bible He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. English Revised Version He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay; and he set my feet upon a rock, and established my goings. Treasury i Bibeln Kunskap brought Psaltaren 18:16,17 Psaltaren 71:20 Psaltaren 86:13 Psaltaren 116:3 Psaltaren 142:6,7 Psaltaren 143:3 Jesaja 24:22 Jona 2:5,6 Sakaria 9:11 Apostagärningarna 2:24,27-31 horrible pit [heb. Matteus 13:50 the miry Psaltaren 69:2,14,15 Jeremia 38:6-12 Klagovisorna 3:53-55 set Psaltaren 27:5 Psaltaren 61:2 Matteus 7:24,25 established Psaltaren 17:5 Psaltaren 18:36 Psaltaren 37:23 Psaltaren 119:133 Länkar Psaltaren 40:2 Inter • Psaltaren 40:2 Flerspråkig • Salmos 40:2 Spanska • Psaume 40:2 Franska • Psalm 40:2 Tyska • Psaltaren 40:2 Kinesiska • Psalm 40:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 40 1För sångmästaren; av David; en psalm. (2) Stadigt förbidade jag HERREN, och han böjde sig till mig och hörde mitt rop. 2Han drog mig upp ur fördärvets grop, ur den djupa dyn; han ställde mina fötter på en klippa, han gjorde mina steg fasta; 3han lade i min mun en ny sång, en lovsång till vår Gud. Det skola många se och varda häpna, och skola förtrösta på HERREN.… Korshänvisningar Psaltaren 7:9 Låt de ogudaktigas ondska få en ände, men håll den rättfärdige vid makt; ty du, som prövar hjärtan och njurar, är en rättfärdig Gud. Psaltaren 18:29 Ja, med dig kan jag nedslå härskaror, och med min Gud stormar jag murar. Psaltaren 26:12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN. Psaltaren 27:5 Ty han döljer mig i sin hydda på olyckans dag, han beskärmar mig i sitt tjäll, han för mig upp på en klippa. Psaltaren 37:23 Genom HERREN bliva en mans steg fasta, när han har behag till hans väg. Psaltaren 69:2 Jag har sjunkit ned i djup dy, där ingen botten är; jag har kommit i djupa vatten, och svallet vill fördränka mig. Psaltaren 69:14 Rädda mig ur dyn, så att jag icke sjunker ned; låt mig bliva räddad från dem som hata mig och från de djupa vattnen. Psaltaren 119:5 O att mina vägar vore rätta, så att jag hölle dina stadgar! Jeremia 38:6 Då togo de Jeremia och kastad honom i konungasonen Malkias brunn på fängelsegården; de släppte Jeremia ditned med tåg. I brunnen var intet vatten, men dy, och Jeremia sjönk ned i dyn. |
    |