Parallella Vers Svenska (1917) han lade i min mun en ny sång, en lovsång till vår Gud. Det skola många se och varda häpna, och skola förtrösta på HERREN. Dansk (1917 / 1931) en ny Sang lagde han i min Mund, en Lovsang til vor Gud. Mange skal se det og frygte og stole paa HERREN. Norsk (1930) Og han la i min munn en ny sang, en lovsang for vår Gud. Mange ser det og frykter og setter sin lit til Herren. King James Bible And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD. English Revised Version And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD. Treasury i Bibeln Kunskap And he Psaltaren 33:3 Psaltaren 144:9 Uppenbarelseboken 5:9,10 Uppenbarelseboken 14:3 praise Psaltaren 103:1-5 Jesaja 12:1-4 many Psaltaren 34:1-6 Psaltaren 35:27 Psaltaren 52:6 Psaltaren 64:9,10 Psaltaren 142:7 Hosea 3:5 Apostagärningarna 2:31-41 Apostagärningarna 4:4 Länkar Psaltaren 40:3 Inter • Psaltaren 40:3 Flerspråkig • Salmos 40:3 Spanska • Psaume 40:3 Franska • Psalm 40:3 Tyska • Psaltaren 40:3 Kinesiska • Psalm 40:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 40 …2Han drog mig upp ur fördärvets grop, ur den djupa dyn; han ställde mina fötter på en klippa, han gjorde mina steg fasta; 3han lade i min mun en ny sång, en lovsång till vår Gud. Det skola många se och varda häpna, och skola förtrösta på HERREN. 4Säll är den man som sätter sin förtröstan till HERREN; och icke vänder sig till dem som äro stolta och vika av i lögn.… Korshänvisningar Uppenbarelseboken 5:9 Och de sjöngo en ny sång som lydde så: »Du är värdig att taga bokrullen och att bryta dess insegel, ty du har blivit slaktad, och med ditt blod har du åt Gud köpt människor, av alla stammar och tungomål och folk och folkslag, Psaltaren 28:7 HERREN är min starkhet och min sköld; på honom förtröstade mitt hjärta. Och jag vart hulpen, därför fröjdar sig mitt hjärta, och med min sång vill jag tacka honom. Psaltaren 32:7 Du är mitt beskärm, för nöd bevarar du mig; med räddningens jubel omgiver du mig. Sela. Psaltaren 33:3 Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang. Psaltaren 52:6 Och de rättfärdiga skola se det och frukta, de skola le åt honom: Psaltaren 64:9 Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk. Psaltaren 96:1 Sjungen till HERRENS ära en ny sång, sjungen till HERRENS ära, alla länder. Psaltaren 144:9 Gud, en ny sång vill jag sjunga till din ära, till tiosträngad psaltare vill jag lovsjunga dig, Jesaja 42:10 Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov från jordens ända, I som faren på havet, så ock allt vad däri är, I havsländer med edra inbyggare; Jeremia 33:9 Och staden skall bliva mig till fröjd och berömmelse, och till lov och ära inför alla jordens folk, när de få höra allt det goda som jag gör med dem; och de skola förskräckas och darra vid åsynen av all den lycka och all den framgång som jag bereder henne. |
    |