Ordspråksboken 13:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den rike måste giva sin rikedom såsom lösepenning för sitt liv, den fattige hör icke av något

Dansk (1917 / 1931)
Mands Rigdom er Løsepenge for hans Liv, Fattigmand faar ingen Trusel at høre.

Norsk (1930)
En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer.

King James Bible
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

English Revised Version
The ransom of a man's life is his riches: but the poor heareth no threatening.
Treasury i Bibeln Kunskap

ransom

Ordspråksboken 6:35
lösepenning aktar han alls icke på, och bryr sig ej om att du bjuder stora skänker.

2 Mosebok 21:30
Men skulle lösepenning bliva denne ålagd, så give han till lösen för sitt liv så mycket som ålägges honom.

Job 2:4
Åklagaren svarade HERREN och sade: »Hud för hud; allt vad man äger giver man ju för att själv slippa undan.

Psaltaren 49:6-10
De förlita sig på sina ägodelar och berömma sig av sin stora rikedom.…

Jeremia 41:8
Men bland dem funnos tio män som sade till Ismael: »Döda oss icke; ty vi hava förråd av vete, korn, olja och honung gömda på landsbygden.» Då lät han dem vara och dödade dem icke med de andra.

Matteus 16:26
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ? Eller vad kan en människa giva till lösen för sin själ?

1 Petrusbrevet 1:18,19
I veten ju att det icke är med förgängliga ting, med silver eller guld, som I haven blivit »lösköpta» från den vandel I förden i fåfänglighet, efter fädernas sätt,…

the poor

2 Kungaboken 24:14
Och han förde bort i fångenskap hela Jerusalem, alla hövitsmän och alla tappra stridsmän; tio tusen förde han bort, jämväl alla timmermän och smeder. Inga andra lämnades kvar än de ringaste av folket i landet.

2 Kungaboken 25:12
Men av de ringaste i landet lämnade översten för drabanterna några kvar till vingårdsmän och åkermän.

Jeremia 39:10
Men av de ringaste bland folket, av dem som ingenting hade, lämnade Nebusaradan, översten för drabanterna, några kvar i Juda land, och gav dem samtidigt vingårdar och åkerfält.

Sefanja 3:12
Men jag skall lämna kvar i dig ett folk, betryckt och armt; och de skola förtrösta på HERRENS namn.

Länkar
Ordspråksboken 13:8 InterOrdspråksboken 13:8 FlerspråkigProverbios 13:8 SpanskaProverbes 13:8 FranskaSprueche 13:8 TyskaOrdspråksboken 13:8 KinesiskaProverbs 13:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 13
7Den ene vill hållas för rik och har dock alls intet, den andre vill hållas för fattig och har dock stora ägodelar. 8Den rike måste giva sin rikedom såsom lösepenning för sitt liv, den fattige hör icke av något 9De rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 13:7
Den ene vill hållas för rik och har dock alls intet, den andre vill hållas för fattig och har dock stora ägodelar.

Ordspråksboken 13:9
De rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.

Ordspråksboken 14:24
De visas rikedom är för dem en krona men dårarnas oförnuft förbliver oförnuft.

Ordspråksboken 13:7
Överst på sidan
Överst på sidan