Parallella Vers Svenska (1917) I ären kantänka redan mätta, I haven redan blivit rika; oss förutan haven I blivit sannskyldiga konungar! Ja, jag skulle önska att I verkligen haden blivit konungar, så att vi kunde få bliva edra medkonungar. Dansk (1917 / 1931) I ere allerede mættede, I ere allerede blevne rige, I ere blevne Konger uden os, ja, gid I dog vare blevne Konger, for at ogsaa vi kunde være Konger med eder! Norsk (1930) I er alt blitt mette; I er alt blitt rike; uten oss er I blitt herrer! Ja, gid I var blitt herrer, så vi kunde herske sammen med eder! King James Bible Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. English Revised Version Already are ye filled, already ye are become rich, ye have reigned without us: yea and I would that ye did reign, that we also might reign with you. Treasury i Bibeln Kunskap ye are full. 1 Korinthierbrevet 1:5 1 Korinthierbrevet 3:1,2 1 Korinthierbrevet 5:6 Ordspråksboken 13:7 Ordspråksboken 25:14 Jesaja 5:21 Lukas 1:51-53 Lukas 6:25 Romabrevet 12:3 Romabrevet 12:16 Galaterbrevet 6:3 Uppenbarelseboken 3:17 without. 1 Korinthierbrevet 4:18 Apostagärningarna 20:29,30 Filipperbrevet 1:27 Filipperbrevet 2:12 and I. 4 Mosebok 11:29 Apostagärningarna 26:29 2 Korinthierbrevet 11:1 ye did. Psaltaren 122:5-9 Jeremia 28:6 Romabrevet 12:15 2 Korinthierbrevet 13:9 1 Thessalonikerbr. 2:19,20 1 Thessalonikerbr. 3:6-9 2 Timotheosbrevet 2:11,12 Uppenbarelseboken 5:10 Länkar 1 Korinthierbrevet 4:8 Inter • 1 Korinthierbrevet 4:8 Flerspråkig • 1 Corintios 4:8 Spanska • 1 Corinthiens 4:8 Franska • 1 Korinther 4:8 Tyska • 1 Korinthierbrevet 4:8 Kinesiska • 1 Corinthians 4:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 4 …7Vem säger då att du har något företräde? Och vad äger du, som du icke har fått dig givet? Men har du nu fått dig givet vad du har, huru kan du då berömma dig, såsom om du icke hade fått det dig givet? 8I ären kantänka redan mätta, I haven redan blivit rika; oss förutan haven I blivit sannskyldiga konungar! Ja, jag skulle önska att I verkligen haden blivit konungar, så att vi kunde få bliva edra medkonungar. 9Mig tyckes nämligen att Gud har ställt oss apostlar här såsom de ringaste bland alla, såsom livdömda män; ett skådespel hava vi ju blivit för världen, för både änglar och människor.… Korshänvisningar Matteus 5:1 När han nu såg folket, gick han upp på berget; och sedan han hade satt sig ned, trädde hans lärjungar fram till honom. Uppenbarelseboken 3:17 Du säger ju: 'Jag är rik, ja, jag har vunnit rikedomar och behöver intet'; och du vet icke att du just är eländig och ömkansvärd och fattig och blind och naken. |