Parallella Vers Svenska (1917) Därför, mina älskade, såsom I alltid förut haven varit lydiga, så mån I också nu med fruktan och bävan arbeta på eder frälsning, och det icke allenast såsom I gjorden, då jag var närvarande, utan ännu mycket mer nu, då jag är frånvarande. Dansk (1917 / 1931) Derfor, mine elskede! ligesom I altid have været lydige, saa arbejder ikke alene som i min Nærværelse, men nu meget mere i min Fraværelse paa eders egen Frelse med Frygt og Bæven; Norsk (1930) Derfor, mine elskede, likesom I alltid har vært lydige, så arbeid, ikke bare som i mitt nærvær, men nu meget mere i mitt fravær, på eders frelse med frykt og beven; King James Bible Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. English Revised Version So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling; Treasury i Bibeln Kunskap my beloved. Filipperbrevet 4:1 1 Korinthierbrevet 4:14 1 Petrusbrevet 2:11 as ye. Filipperbrevet 1:5,27,29 work. Filipperbrevet 3:13,14 Ordspråksboken 10:16 Ordspråksboken 13:4 Matteus 11:12,29 Lukas 13:23,24 Johannes 6:27-29 Romabrevet 2:7 1 Korinthierbrevet 9:24-27 1 Korinthierbrevet 15:58 Galaterbrevet 6:7-9 1 Thessalonikerbr. 1:3 Hebreerbrevet 4:11 Hebreerbrevet 6:10,11 Hebreerbrevet 12:1 2 Petrusbrevet 1:5-10 2 Petrusbrevet 3:18 own. Filipperbrevet 2:19 Romabrevet 13:11-14 1 Korinthierbrevet 9:20-23 2 Timotheosbrevet 2:10 with. Esra 10:3 Psaltaren 2:11 Psaltaren 119:120 Jesaja 66:2,5 Apostagärningarna 9:6 Apostagärningarna 16:29 1 Korinthierbrevet 2:3 2 Korinthierbrevet 7:15 Efesierbrevet 6:5 Hebreerbrevet 4:1 Hebreerbrevet 12:28,29 Länkar Filipperbrevet 2:12 Inter • Filipperbrevet 2:12 Flerspråkig • Filipenses 2:12 Spanska • Philippiens 2:12 Franska • Philipper 2:12 Tyska • Filipperbrevet 2:12 Kinesiska • Philippians 2:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Filipperbrevet 2 12Därför, mina älskade, såsom I alltid förut haven varit lydiga, så mån I också nu med fruktan och bävan arbeta på eder frälsning, och det icke allenast såsom I gjorden, då jag var närvarande, utan ännu mycket mer nu, då jag är frånvarande. 13Ty Gud är den som verkar i eder både vilja och gärning, för att hans goda vilja skall ske.… Korshänvisningar 2 Korinthierbrevet 7:15 Och hans hjärta överflödar ännu mer av kärlek till eder, då han nu påminner sig allas eder lydnad, huru I villigt togen emot honom, med fruktan och bävan. Filipperbrevet 1:5 Jag tackar honom för att I, allt ifrån första dagen intill nu, haven deltagit i arbetet för evangelium. Filipperbrevet 1:6 Och jag har den tillförsikten, att han som i eder har begynt ett gott verk, han skall ock fullborda det, intill Kristi Jesu dag. Filipperbrevet 4:15 I veten ju ock själva, I filipper, att under evangelii första tid, då när jag hade dragit bort ifrån Macedonien, ingen annan församling än eder trädde i sådan förbindelse med mig, att räkning kunde föras över »utgivet och mottaget». Hebreerbrevet 5:9 och när han hade blivit fullkomnad, blev han, för alla dem som äro honom lydiga, upphovet till evig frälsning |