Apostagärningarna 16:29
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då lät han hämta ljus och sprang in och föll ned för Paulus och Silas, bävande.

Dansk (1917 / 1931)
Men han forlangte Lys og sprang ind og faldt skælvende ned for Paulus og Silas.

Norsk (1930)
Han bad da om lys og sprang inn, og han falt skjelvende ned for Paulus og Silas.

King James Bible
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

English Revised Version
And he called for lights, and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,
Treasury i Bibeln Kunskap

and came.

Apostagärningarna 9:5,6
Då sade han: »Vem är du, Herre?» Han svarade: »Jag är Jesus, den som du förföljer.…

Apostagärningarna 24:25
Men när Paulus talade med dem om rättfärdighet och återhållsamhet och om den tillstundande domen, blev Felix förskräckt och sade: »Gå din väg för denna gång; när jag får läglig tid, vill jag kalla dig till mig.»

Psaltaren 99:1
HERREN är nu konung! Därför darra folken. Han som tronar på keruberna! Därför skälver jorden.

Psaltaren 119:120
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.

Jesaja 66:2,5
Min hand har ju gjort allt detta, och så har allt detta blivit till, säger HERREN. Men till den skådar jag ned, som är betryckt och har en förkrossad ande, och till den som fruktar för mitt ord.…

Jeremia 5:22
Skullen I icke frukta mig, säger HERREN, skullen I icke bäva för mig, for mig som har satt stranden till en damm for havet, till en evärdlig gräns, som det icke kan överskrida, så att dess böljor, huru de än svalla, ändå intet förmå, och huru de än brusa, likväl icke kunna överskrida den?

Jeremia 10:10
Men HERREN är en sann Gud, han är en levande Gud och en evig konung; för hans förtörnelse bävar jorden, och folken kunna icke uthärda hans vrede.

Daniel 6:26
Härmed giver jag befallning att man inom mitt rikes hela område skall bäva och frukta för Daniels Gud. Ty han är den levande Guden, som förbliver evinnerligen; och hans rike är sådant att det icke kan förstöras, och hans välde består intill änden.

and fell.

Jesaja 60:14
Och bugande skola dina förtryckares söner komma till dig, och dina föraktare skola allasammans falla ned för dina fötter. Och man skall kalla dig »HERRENS stad», »Israels Heliges Sion».

Uppenbarelseboken 3:9
Se, jag vill överlämna åt dig några från Satans synagoga, några av dem som säga sig vara judar, men icke äro det, utan ljuga; ja, jag vill göra så, att de komma ock falla ned för dina fötter, och de skola förstå, att jag har fått dig kär.

Länkar
Apostagärningarna 16:29 InterApostagärningarna 16:29 FlerspråkigHechos 16:29 SpanskaActes 16:29 FranskaApostelgeschichte 16:29 TyskaApostagärningarna 16:29 KinesiskaActs 16:29 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 16
28Men Paulus ropade med hög röst och sade: »Gör dig intet ont; ty vi äro alla här.» 29Då lät han hämta ljus och sprang in och föll ned för Paulus och Silas, bävande. 30Därefter förde han ut dem och sade: »I herrar, vad skall jag göra för att bliva frälst?»…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 16:19
Men när hennes herrar sågo att det för dem var slut med allt hopp om vidare inkomst, grepo de Paulus och Silas och släpade dem till torget inför överhetspersonerna.

Apostagärningarna 16:28
Men Paulus ropade med hög röst och sade: »Gör dig intet ont; ty vi äro alla här.»

Apostagärningarna 16:28
Överst på sidan
Överst på sidan