Apostagärningarna 16:28
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men Paulus ropade med hög röst och sade: »Gör dig intet ont; ty vi äro alla här.»

Dansk (1917 / 1931)
Men Paulus raabte med høj Røst og sagde: »Gør ikke dig selv noget ondt; thi vi ere her alle.«

Norsk (1930)
Men Paulus ropte med høi røst: Gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle.

King James Bible
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

English Revised Version
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Treasury i Bibeln Kunskap

cried.

3 Mosebok 19:18
Du skall icke hämnas och icke hysa agg mot någon av ditt folk, utan du skall älska din nästa såsom dig själv. Jag är HERREN.

Psaltaren 7:4
har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig eller plundrat den som var min ovän utan sak,

Psaltaren 35:14
såsom gällde det min vän, min broder, så skickade jag mig; lik den som sörjer sin moder gick jag sorgklädd och lutande.

Ordspråksboken 24:11,12
Rädda dem som släpas till döden, och bistå dem som stappla till avrättsplatsen.…

Matteus 5:44
Men jag säger eder: Älsken edra ovänner, och bedjen för dem som förfölja eder,

Lukas 6:27,28
Men till eder, som hören mig, säger jag: Älsken edra ovänner, gören gott mot dem som hata eder,…

Lukas 10:32-37
Likaledes ock en levit: när denne kom till det stället och fick se honom, gick han förbi.…

Lukas 22:51
Då svarade Jesus och sade: »Låten det gå så långt.» Och han rörde vid hans öra och helade honom.

Lukas 23:34
Men Jesus sade. »Fader, förlåt dem; ty de veta icke vad de göra. Och de delade hans kläder mellan sig och kastade lott om dem. --

1 Thessalonikerbr. 5:15
Sen till, att ingen vedergäller någon med ont för ont; faren fastmer alltid efter att göra vad gott är mot varandra och mot var man.

Do.

2 Mosebok 20:13
Du skall icke dräpa.

Ordspråksboken 8:36
Men den som går miste om mig han skadar sig själv; alla de som hata mig, de älska döden.

Predikaren 7:17
Var icke alltför orättfärdig, och var icke en dåre; icke vill du dö i förtid?

Länkar
Apostagärningarna 16:28 InterApostagärningarna 16:28 FlerspråkigHechos 16:28 SpanskaActes 16:28 FranskaApostelgeschichte 16:28 TyskaApostagärningarna 16:28 KinesiskaActs 16:28 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 16
27Då vaknade fångvaktaren; och när han fick se fängelsets dörrar öppna, drog han sitt svärd och ville döda sig själv, i tanke att fångarna hade kommit undan. 28Men Paulus ropade med hög röst och sade: »Gör dig intet ont; ty vi äro alla här.» 29Då lät han hämta ljus och sprang in och föll ned för Paulus och Silas, bävande.…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 16:27
Då vaknade fångvaktaren; och när han fick se fängelsets dörrar öppna, drog han sitt svärd och ville döda sig själv, i tanke att fångarna hade kommit undan.

Apostagärningarna 16:29
Då lät han hämta ljus och sprang in och föll ned för Paulus och Silas, bävande.

Apostagärningarna 16:27
Överst på sidan
Överst på sidan