Parallella Vers Svenska (1917) För ditt namns skull, HERRE, förlåt min missgärning, ty den är stor. Dansk (1917 / 1931) For dit Navns Skyld, HERRE, tilgive du min Brøde, thi den er stor. Norsk (1930) For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor. King James Bible For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great. English Revised Version For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great. Treasury i Bibeln Kunskap thy Psaltaren 31:3 Psaltaren 79:9 Psaltaren 109:21 Psaltaren 143:11 Jesaja 43:25 Jesaja 48:9 Hesekiel 20:9 Hesekiel 36:22 1 Johannesbrevet 2:12 for it 4 Mosebok 14:17-19 Romabrevet 5:15,20,21 Länkar Psaltaren 25:11 Inter • Psaltaren 25:11 Flerspråkig • Salmos 25:11 Spanska • Psaume 25:11 Franska • Psalm 25:11 Tyska • Psaltaren 25:11 Kinesiska • Psalm 25:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 25 …10Alla HERRENS vägar äro nåd och trofasthet för dem som hålla hans förbund och vittnesbörd. 11För ditt namns skull, HERRE, förlåt min missgärning, ty den är stor. 12Finnes det en man som fruktar HERREN, då undervisar han honom om den väg han bör välja.… Korshänvisningar 2 Mosebok 34:9 och sade: »Om jag har funnit nåd för dina ögon, Herre, så må Herren gå med oss. Ty väl är det ett hårdnackat folk, men du vill ju förlåta oss vår missgärning och synd och taga oss till din arvedel.» Psaltaren 18:23 Så var jag ostrafflig inför honom och tog mig till vara för missgärning. Psaltaren 19:13 Bevara ock din tjänare för fräcka människor; låt dem icke få makt med mig, så bliver jag ostrafflig och varder fri ifrån svår överträdelse. Psaltaren 31:3 Ty du är mitt bergfäste och min bort, och du skall, för ditt namns skull, leda och föra mig. Psaltaren 79:9 Hjälp oss, du vår frälsnings Gud, för ditt namns äras skull; rädda oss och förlåt oss våra synder för ditt namns skull. Psaltaren 109:21 Men du, HERRE, Herre, stå mig bi för ditt namn skull; god är ju din nåd, så må du då rädda mig. Psaltaren 143:11 HERRE, behåll mig vid liv för ditt namns skull; tag min själ ut ur nöden för din rättfärdighets skull. Jesaja 48:11 För min egen skull, ja, för min egen skull gör jag så, ty huru skulle jag kunna låta mitt namn bliva ohelgat? Jag giver icke min ära åt någon annan. Jeremia 14:7 Om än våra missgärningar vittna emot oss, så hjälp dock, HERRE, för ditt namns skull. Ty vår avfällighet är stor; mot dig hava vi syndat. Jeremia 14:21 För ditt namns skull, förkasta oss icke, låt din härlighets tron ej bliva föraktad; kom ihåg ditt förbund med oss, och bryt det icke. |