Parallella Vers Svenska (1917) För ditt namns skull, förkasta oss icke, låt din härlighets tron ej bliva föraktad; kom ihåg ditt förbund med oss, och bryt det icke. Dansk (1917 / 1931) Bortstød os ikke for dit Navns Skyld, vanær ej din Herligheds Trone, kom i Hu og bryd ej din Pagt med os! Norsk (1930) For ditt navns skyld, forkast oss ikke, overgi ikke din herlighets trone til vanære! Kom i hu og bryt ikke din pakt med oss! King James Bible Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us. English Revised Version Do not abhor us, for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us. Treasury i Bibeln Kunskap not abhor. Jeremia 14:19 3 Mosebok 26:11 5 Mosebok 32:19 Psaltaren 51:11 Psaltaren 106:40 Klagovisorna 2:7 Amos 6:8 for. Jeremia 14:7 Psaltaren 79:9,10 Hesekiel 36:22,23 Hesekiel 39:25 Daniel 9:7,15-19 Efesierbrevet 2:7 disgrace. Jeremia 3:17 Jeremia 17:12 Psaltaren 74:3-7,20 Psaltaren 106:45 Klagovisorna 1:10 Klagovisorna 2:6,7,20 Hesekiel 7:20-22 Hesekiel 24:21 Hesekiel 43:7 Daniel 8:11-13 Lukas 21:24 Uppenbarelseboken 11:2 remember. 2 Mosebok 32:13 3 Mosebok 26:42-45 Psaltaren 74:2,18-20 Psaltaren 89:39,40 Psaltaren 106:45 Jesaja 64:9-12 Sakaria 11:10,11 Lukas 1:72 Hebreerbrevet 8:6-13 Länkar Jeremia 14:21 Inter • Jeremia 14:21 Flerspråkig • Jeremías 14:21 Spanska • Jérémie 14:21 Franska • Jeremia 14:21 Tyska • Jeremia 14:21 Kinesiska • Jeremiah 14:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 14 …20HERRE, vi känna vår ogudaktighet, våra fäders missgärning, ty vi hava syndat mot dig. 21För ditt namns skull, förkasta oss icke, låt din härlighets tron ej bliva föraktad; kom ihåg ditt förbund med oss, och bryt det icke. 22Finnas väl bland hedningarnas fåfängliga avgudar sådana som kunna giva regn? Eller kan himmelen av sig själv låta regnskurar falla? Är det icke dig, HERRE, vår Gud, som vi måste förbida? Det är ju du som har gjort allt detta. Korshänvisningar 1 Samuelsboken 12:22 Ty HERREN skall icke förskjuta sitt folk, för sitt stora namns skull, eftersom HERREN har behagat att göra eder till sitt folk. Psaltaren 25:11 För ditt namns skull, HERRE, förlåt min missgärning, ty den är stor. Psaltaren 145:11 De skola tala om ditt rikes ära, och din makt skola de förkunna. Jesaja 62:6 På dina murar, Jerusalem, har jag ställt väktare; varken dag eller natt få de någonsin tystna. I som skolen ropa till HERREN, given eder ingen ro. Jeremia 3:17 Utan på den tiden skall man kalla Jerusalem »HERRENS tron»; och dit skola församla sig alla hednafolk, till HERRENS namn i Jerusalem. Och de skola icke mer vandra efter sina onda hjärtans hårdhet. Jeremia 14:7 Om än våra missgärningar vittna emot oss, så hjälp dock, HERRE, för ditt namns skull. Ty vår avfällighet är stor; mot dig hava vi syndat. Jeremia 17:12 En härlighetens tron, en urgammal höjd är vår helgedoms plats. Hesekiel 20:22 Men jag drog min hand tillbaka, och vad jag gjorde, det gjorde jag för mitt namns skull, för att detta icke skulle bliva vanärat i de folks ögon, i vilkas åsyn jag hade fört dem ut. Sakaria 11:10 Så tog jag min stav Ljuvlig ro och bröt sönder den, till att upplösa det förbund som jag hade slutit med alla folk. |