5 Mosebok 32:19 När HERREN såg detta, förkastade han dem, ty han förtörnades på sina söner och döttrar.

Bibeln > 5 Mosebok > Område 32 > Vers 19

◄ 5 Mosebok 32:19 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
När HERREN såg detta, förkastade han dem, ty han förtörnades på sina söner och döttrar.

Dansk (1917 / 1931)
Da HERREN saa det, forstødte han dem af Græmmelse over sine Børn

Norsk (1930)
Og Herren så det og forkastet dem, han harmedes over sine sønner og sine døtre.

King James Bible
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

English Revised Version
And the LORD saw it, and abhorred them, Because of the provocation of his sons and his daughters.

Treasury i Bibeln Kunskap

And when

3 Mosebok 26:11
Och jag skall uppresa min boning mitt ibland eder, och min själ skall icke försmå eder.

Domarboken 2:14
upptändes HERRENS vrede mot i Israel, och han gav dem i plundrares hand, och dessa utplundrade dem; han sålde dem i deras fienders hand där runt omkring, så att de icke mer kunde stå emot sina fiender.

Psaltaren 5:4
Ty du är icke en Gud som har behag till ogudaktighet; den som är ond får icke bo hos dig.

Psaltaren 10:3
Ty den ogudaktige berömmer sig av sin själs lystnad, och den rovgirige talar förgripligt och föraktar HERREN.

Psaltaren 78:59
Gud förnam det och vart förgrymmad och förkastade Israel med harm.

Psaltaren 106:40
Då upptändes HERRENS vrede mot hans folk, och hans arvedel blev honom en styggelse.

Amos 3:2,3
Eder allena har jag utvalt bland alla släkter på jorden; därför skall jag ock hemsöka på eder alla edra missgärningar.…

Sakaria 11:8
Men sedan jag inom en månad hade förgjort de tre herdarna, blev jag led vid fåren, likasom ock deras sinne var avogt mot mig.

Uppenbarelseboken 3:16
Men nu, då du är ljum och varken varm eller kall, skall jag utspy dig ur min mun.

abhorred them.

Klagovisorna 2:6
Och han bröt ned sin hydda såsom en trädgård, han förstörde sin högtidsplats. Både högtid och sabbat lät HERREN bliva förgätna i Sion, och i sin vredes förgrymmelse försköt han både konung och präst.

of his sons

Psaltaren 82:6,7
Jag har väl sagt att I ären gudar och allasammans den Högstes söner;…

Jesaja 1:2
Hören, I himlar, och lyssna, du jord; ty HERREN talar. Barn har jag uppfött och fostrat, men de hava avfallit från mig.

Jeremia 11:15
Vad har min älskade att göra i mitt hus, då hon, ja, hela hopen, övar sådan skändlighet? Kan heligt kött komma såsom offer från dig? När du får bedriva din ondska, då fröjdar du dig ju.

Länkar

5 Mosebok 32:19 Inter • 5 Mosebok 32:19 Flerspråkig • Deuteronomio 32:19 Spanska • Deutéronome 32:19 Franska • 5 Mose 32:19 Tyska • 5 Mosebok 32:19 Kinesiska • Deuteronomy 32:19 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

5 Mosebok 32
…18Din klippa, som hade fött dig, övergav du, du glömde Gud, som hade givit dig livet. 19När HERREN såg detta, förkastade han dem, ty han förtörnades på sina söner och döttrar. 20Han sade: »Jag vill fördölja mitt ansikte för dem, jag vill se vilket slut de få; ty ett förvänt släkte äro de, barn i vilka ingen trohet är.…

Korshänvisningar

3 Mosebok 26:30
Jag skall ödelägga edra offerhöjder och utrota edra solstoder; jag skall kasta edra döda kroppar på edra eländiga avgudars döda kroppar, ty min själ skall försmå eder.

Psaltaren 78:59
Gud förnam det och vart förgrymmad och förkastade Israel med harm.

Psaltaren 89:38
Men nu har du förkastat och förskjutit din smorde och handlat i vrede mot honom.

Psaltaren 106:40
Då upptändes HERRENS vrede mot hans folk, och hans arvedel blev honom en styggelse.

Jeremia 40:2
Översten för drabanterna lät alltså hämta Jeremia och sade till honom: »HERREN, din Gud, hade förkunnat denna olycka över denna plats;

Jeremia 44:21
»Förvisso har HERREN kommit ihåg och tänkt på huru I haven tänt offereld i Juda städer och på. Jerusalems gator, både I själva och edra fäder, både edra konungar och furstar och folket i landet.

Amos 6:8
Herren, HERREN har svurit vid sig själv, säger HERREN, härskarornas Gud: Jakobs stolthet är mig en styggelse, och hans palatser hatar jag; jag skall giva staden till pris med allt vad däri är.