Parallella Vers Svenska (1917) Ty HERREN skall icke förskjuta sitt folk, för sitt stora namns skull, eftersom HERREN har behagat att göra eder till sitt folk. Dansk (1917 / 1931) Thi for sit store Navns Skyld vil HERREN ikke forstøde sit Folk, da det jo har behaget HERREN at gøre eder til sit Folk. Norsk (1930) For Herren vil for sitt store navns skyld ikke forlate sitt folk, siden Herren har funnet for godt å gjøre eder til sitt folk. King James Bible For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people. English Revised Version For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you a people unto himself. Treasury i Bibeln Kunskap the Lord 5 Mosebok 31:17 1 Kungaboken 6:13 2 Kungaboken 21:14 1 Krönikeboken 28:9 2 Krönikeboken 15:2 Psaltaren 94:14 Jesaja 41:17 Jesaja 42:16 Jeremia 33:24-26 Klagovisorna 3:31,32 Klagovisorna 5:20 Hebreerbrevet 13:5 for his great 2 Mosebok 32:12 4 Mosebok 14:13-19 5 Mosebok 32:26,27 Josuaé 7:9 Psaltaren 106:8 Jesaja 37:35 Jesaja 43:25 Jesaja 48:11 Jeremia 14:7,21 Hesekiel 20:9,14 Efesierbrevet 1:6,12 it hath 2 Mosebok 19:5,6 5 Mosebok 7:7,8 5 Mosebok 9:5 5 Mosebok 14:2 Malaki 1:2 Matteus 11:26 Johannes 15:16 Romabrevet 9:13-18 Romabrevet 11:29 1 Korinthierbrevet 4:7 Filipperbrevet 1:6 Länkar 1 Samuelsboken 12:22 Inter • 1 Samuelsboken 12:22 Flerspråkig • 1 Samuel 12:22 Spanska • 1 Samuel 12:22 Franska • 1 Samuel 12:22 Tyska • 1 Samuelsboken 12:22 Kinesiska • 1 Samuel 12:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Samuelsboken 12 …21Viken icke av; ty då följen I tomma avgudar, som varken kunna hjälpa eller rädda, eftersom de äro allenast tomhet. 22Ty HERREN skall icke förskjuta sitt folk, för sitt stora namns skull, eftersom HERREN har behagat att göra eder till sitt folk. 23Vare det ock fjärran ifrån mig att jag skulle så synda mot HERREN, att jag upphörde att bedja för eder! Jag vill fastmer lära eder den goda och rätta vägen.… Korshänvisningar Romabrevet 11:1 Så frågar jag nu: Har då Gud förskjutit sitt folk? Bort det! Jag är ju själv en israelit, av Abrahams säd och av Benjamins stam. 1 Petrusbrevet 2:9 I åter ären »ett utvalt släkte, ett konungsligt prästerskap, ett heligt folk, ett egendomsfolk», för att I skolen förkunna hans härliga gärningar, hans som har kallat eder från mörkret till sitt underbara ljus. 2 Mosebok 32:12 Varför skulle egyptierna få säga: 'Till deras olycka har han fört dem ut, till att dräpa dem bland bergen och förgöra dem från jorden'? Vänd dig ifrån din vredes glöd, och ångra det onda du nu har i sinnet mot ditt folk. 4 Mosebok 14:13 Mose sade till HERREN: »Egyptierna hava ju förnummit att du med din kraft har fört detta folk ut ifrån dem hitupp, 5 Mosebok 7:6 Ty du är ett folk som är helgat åt HERREN, din Gud; dig har HERREN, din Gud, utvalt till att vara hans egendomsfolk, framför alla andra folk på jorden. 5 Mosebok 31:6 Varen frimodiga och oförfärade, frukten icke och varen icke förskräckta för dem; ty HERREN, din Gud, går själv med dig; han skall icke lämna dig eller övergiva dig.» Josuaé 7:9 När kananéerna och landets alla övriga inbyggare få höra detta, skola de omringa oss och utrota till och med vårt namn från jorden. Vad vill du då göra för ditt stora namns ära?» 1 Kungaboken 6:13 jag skall bo mitt ibland Israels barn och skall icke övergiva mitt folk Israel.» 1 Kungaboken 8:57 Så vare då HERREN, vår Gud, med oss, såsom han har varit med våra fäder. Han må icke övergiva oss och förskjuta oss, Psaltaren 94:14 Ty HERREN förskjuter icke sitt folk, och sin arvedel övergiver han icke. Psaltaren 106:8 Men han frälste dem för sitt namns skull, för att göra sin makt kunnig. Jesaja 48:11 För min egen skull, ja, för min egen skull gör jag så, ty huru skulle jag kunna låta mitt namn bliva ohelgat? Jag giver icke min ära åt någon annan. Jeremia 14:21 För ditt namns skull, förkasta oss icke, låt din härlighets tron ej bliva föraktad; kom ihåg ditt förbund med oss, och bryt det icke. |