Klagovisorna 5:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Varför vill du för alltid förgäta oss, förkasta oss för beständigt?

Dansk (1917 / 1931)
Hvi glemmer du os bestandig og svigter os alle Dage?

Norsk (1930)
Hvorfor skulde du glemme oss evig, forlate oss for så lang en tid?

King James Bible
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

English Revised Version
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
Treasury i Bibeln Kunskap

dost

Psaltaren 13:1
För sångmästaren; en psalm av David.

Psaltaren 44:24
Varför döljer du ditt ansikte och förgäter vårt lidande och trångmål?

Psaltaren 74:1
En sång av Asaf. Varför, o Gud, har du så alldeles förkastat oss, varför ryker din vredes eld mot fåren i din hjord?

Psaltaren 77:7-10
Skall då Herren förkasta evinnerligen och ingen nåd mer bevisa?…

Psaltaren 79:5
Huru länge, o HERRE, skall du så oavlåtligen vredgas, huru länge skall din nitälskan brinna såsom eld?

Psaltaren 85:5
Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

Psaltaren 89:46
Huru länge, o HERRE, skall du så alldeles fördölja dig? Huru länge skall din vrede brinna såsom eld?

Psaltaren 94:3,4
Huru länge skola de ogudaktiga, o HERRE, huru länge skola de ogudaktiga triumfera?…

Jesaja 64:9-12
Var då ej så högeligen förtörnad, HERRE; och tänk icke evinnerligen på vår missgärning; nej, se därtill att vi allasammans äro ditt folk.…

Jeremia 14:19-21
Har du då alldeles förkastat Juda? Har din själ begynt försmå Sion? Eller varför har du slagit oss så, att ingen kan hela oss? Vi bida efter frid, men intet gott kommer, efter en tid då vi skulle bliva helade, men se, förskräckelse kommer.…

so long time.

Länkar
Klagovisorna 5:20 InterKlagovisorna 5:20 FlerspråkigLamentaciones 5:20 SpanskaLamentations 5:20 FranskaKlagelieder 5:20 TyskaKlagovisorna 5:20 KinesiskaLamentations 5:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 5
19Du, HERRE, tronar evinnerligen; din tron består från släkte till släkte. 20Varför vill du för alltid förgäta oss, förkasta oss för beständigt? 21Tag oss åter till dig, HERRE, så att vi få vända åter; förnya våra dagar, så att de bliva såsom fordom.…
Korshänvisningar
Psaltaren 13:1
För sångmästaren; en psalm av David.

Psaltaren 44:24
Varför döljer du ditt ansikte och förgäter vårt lidande och trångmål?

Jesaja 62:6
På dina murar, Jerusalem, har jag ställt väktare; varken dag eller natt få de någonsin tystna. I som skolen ropa till HERREN, given eder ingen ro.

Klagovisorna 5:19
Överst på sidan
Överst på sidan