Psaltaren 94:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty HERREN förskjuter icke sitt folk, och sin arvedel övergiver han icke.

Dansk (1917 / 1931)
thi HERREN bortstøder ikke sit Folk og svigter ikke sin Arvelod.

Norsk (1930)
For Herren skal ikke forkaste sitt folk og ikke forlate sin arv;

King James Bible
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

English Revised Version
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
Treasury i Bibeln Kunskap

for

Psaltaren 37:28
Ty HERREN älskar vad rätt är och övergiver icke sina fromma, evinnerligen bliva de bevarade; men de ogudaktigas avkomma varder utrotad.

1 Samuelsboken 12:22
Ty HERREN skall icke förskjuta sitt folk, för sitt stora namns skull, eftersom HERREN har behagat att göra eder till sitt folk.

Jesaja 49:14,15
Men Sion säger: »HERREN har övergivit mig, Herren har förgätit mig.»…

Jeremia 32:39,40
Och jag skall giva dem alla ett och samma hjärta och lära dem en och samma väg, så att de frukta mig beständigt; för att det må gå dem väl, och deras barn efter dem.…

Johannes 10:27-31
Mina får lyssna till min röst, och jag känner dem, och de följa mig.…

Romabrevet 8:30,38,39
Och dem som han har förut bestämt, dem kallar han ock, och dem som han har kallat, dem rättfärdiggör han ock, och dem som han har rättfärdiggjort, dem förhärligar han ock.…

Romabrevet 11:1,2
Så frågar jag nu: Har då Gud förskjutit sitt folk? Bort det! Jag är ju själv en israelit, av Abrahams säd och av Benjamins stam.…

Hebreerbrevet 13:5
Varen i eder handel och vandel fria ifrån penningbegär; låten eder nöja med vad I haven. Ty han har själv sagt: »Jag skall icke lämna dig eller övergiva dig.»

forsake

Psaltaren 94:5
Ditt folk, o HERRE, krossa de, och din arvedel förtrycka de.

Psaltaren 34:12
Är du en man som älskar livet och önskar att se goda dagar?

5 Mosebok 32:9
Ty HERRENS folk är hans del, Jakob är hans arvedels lott.

Jeremia 10:16
Men sådan är icke han som är Jakobs del; nej, det är han som har skapat allt, och Israel är hans arvedels stam. HERREN Sebaot är hans namn.

Efesierbrevet 1:18
och att han må upplysa edra hjärtans ögon, så att I förstån hurudant det hopp är, vartill han har kallat eder, huru rikt på härlighet hans arv är bland de heliga,

Länkar
Psaltaren 94:14 InterPsaltaren 94:14 FlerspråkigSalmos 94:14 SpanskaPsaume 94:14 FranskaPsalm 94:14 TyskaPsaltaren 94:14 KinesiskaPsalm 94:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 94
13för att skaffa honom ro för olyckans dagar, till dess de ogudaktigas grav varder grävd. 14Ty HERREN förskjuter icke sitt folk, och sin arvedel övergiver han icke. 15Nej, rättfärdighet skall åter gälla i rätten, och alla rättsinniga skola hålla sig därtill.…
Korshänvisningar
Romabrevet 11:2
Gud har icke förskjutit sitt folk, som redan förut hade blivit känt av honom. Eller veten I icke vad skriften säger, där den talar om Elias, huru denne inför Gud träder upp mot Israel med dessa ord:

1 Samuelsboken 12:22
Ty HERREN skall icke förskjuta sitt folk, för sitt stora namns skull, eftersom HERREN har behagat att göra eder till sitt folk.

Psaltaren 9:10
Och må de som känna ditt namn förtrösta på dig; ty du övergiver icke dem som söka dig, HERRE.

Psaltaren 27:9
fördölj icke ditt ansikte för mig. Driv icke bort din tjänare i vrede, du som har varit min hjälp; förskjut mig icke, övergiv mig icke, du min frälsnings Gud.

Psaltaren 37:28
Ty HERREN älskar vad rätt är och övergiver icke sina fromma, evinnerligen bliva de bevarade; men de ogudaktigas avkomma varder utrotad.

Jesaja 42:16
Och de blinda skall jag leda på en väg som de icke känna; på stigar som de icke känna skall jag föra dem. Jag skall göra mörkret framför dem till ljus och det som är ojämnt till jämn mark. Detta är, vad jag skall göra, och jag skall ej rygga mitt ord.

Klagovisorna 3:31
Ty Herren förkastar icke för evig tid;

Psaltaren 94:13
Överst på sidan
Överst på sidan