Parallella Vers Svenska (1917) Men Sion säger: »HERREN har övergivit mig, Herren har förgätit mig.» Dansk (1917 / 1931) Dog siger Zion: »HERREN har svigtet mig, Herren har glemt mig!« Norsk (1930) Sion sa: Herren har forlatt mig, Herren har glemt mig. King James Bible But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. English Revised Version But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me. Treasury i Bibeln Kunskap The Lord Jesaja 40:27 Psaltaren 22:1 Psaltaren 31:22 Psaltaren 77:6-9 Psaltaren 89:38-46 Romabrevet 11:1-5 my Lord Psaltaren 13:1 Jeremia 23:39 Klagovisorna 5:20 Länkar Jesaja 49:14 Inter • Jesaja 49:14 Flerspråkig • Isaías 49:14 Spanska • Ésaïe 49:14 Franska • Jesaja 49:14 Tyska • Jesaja 49:14 Kinesiska • Isaiah 49:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 49 …13Jublen, I himlar, och fröjda dig, du jord, och bristen ut i jubel, I berg; ty HERREN tröstar sitt folk och förbarmar sig över sina betryckta. 14Men Sion säger: »HERREN har övergivit mig, Herren har förgätit mig.» 15Kan då en moder förgäta sitt barn, så att hon icke har förbarmande med sin livsfrukt? Och om hon än kunde förgäta sitt barn, så skulle dock jag icke förgäta dig.… Korshänvisningar Jesaja 40:27 Huru kan du säga sådant, du Jakob, och tala så, du Israel: »Min väg är fördold för HERREN, och min rätt är försvunnen för min Gud»? Jesaja 49:13 Jublen, I himlar, och fröjda dig, du jord, och bristen ut i jubel, I berg; ty HERREN tröstar sitt folk och förbarmar sig över sina betryckta. Jesaja 49:15 Kan då en moder förgäta sitt barn, så att hon icke har förbarmande med sin livsfrukt? Och om hon än kunde förgäta sitt barn, så skulle dock jag icke förgäta dig. Jesaja 54:6 Ty såsom en övergiven kvinna i hjärtesorg kallades du av HERREN. Sin ungdomsbrud, vill någon förskjuta henne? säger din Gud. Hesekiel 33:10 Och du, människobarn, säg till Israels hus: I sägen så: »Våra överträdelser och synder tynga på oss och vi försmäkta genom dem. Huru kunna vi då bliva vid liv?» |
    |