Parallella Vers Svenska (1917) Ty väl sade jag i min ångest: »Jag är bortdriven från dina ögon.» Likväl hörde du mina böners ljud, när jag ropade till dig. Dansk (1917 / 1931) Og jeg, som sagde i min Angst: »Jeg er bortstødt fra dine Øjne!« Visselig, du hørte min tryglende Røst, da jeg raabte til dig. Norsk (1930) Og jeg, jeg sa i min angst: Jeg er revet bort fra dine øine. Dog hørte du mine inderlige bønners røst, da jeg ropte til dig. King James Bible For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. English Revised Version As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. Treasury i Bibeln Kunskap I said Psaltaren 116:11 1 Samuelsboken 23:26 1 Samuelsboken 27:1 I am Psaltaren 31:17 Psaltaren 88:16 Jesaja 6:5 Psaltaren 38:10-12 Psaltaren 49:14 Job 35:14 Klagovisorna 3:54,55 Hesekiel 37:11 Jona 2:4 nevertheless Psaltaren 6:9 2 Krönikeboken 33:11-13 Jona 2:7-9 Hebreerbrevet 5:7 Länkar Psaltaren 31:22 Inter • Psaltaren 31:22 Flerspråkig • Salmos 31:22 Spanska • Psaume 31:22 Franska • Psalm 31:22 Tyska • Psaltaren 31:22 Kinesiska • Psalm 31:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 31 …21Lovad vare HERREN, ty han har bevisat mig sin underbara nåd genom att beskära mig en fast stad! 22Ty väl sade jag i min ångest: »Jag är bortdriven från dina ögon.» Likväl hörde du mina böners ljud, när jag ropade till dig. 23Älsken HERREN, alla I hans fromme. HERREN bevarar de trogna, men han vedergäller i fullt mått den som över högmod.… Korshänvisningar Psaltaren 18:6 Men jag åkallade HERREN i min nöd och ropade till min Gud. Han hörde från sin himmelska boning min röst, och mitt rop inför honom kom till hans öron. Psaltaren 22:24 Ty han föraktade icke den betrycktes elände och höll det icke för en styggelse; han fördolde icke sitt ansikte för honom, och när han ropade, lyssnade han till honom. Psaltaren 66:19 Men Gud har hört mig, han har aktat på mitt bönerop. Psaltaren 77:10 Jag svarar: Nej, detta är min plågas tid, den Högstes högra hand är ej såsom förr. Psaltaren 88:5 Jag är övergiven bland de döda, lik de slagna som ligga i graven, dem på vilka du icke mer tänker, och som äro avskilda från din hand. Psaltaren 116:11 jag som måste säga i min ångest: »Alla människor äro lögnaktiga.» Psaltaren 145:19 Han gör vad de gudfruktiga begära och hör deras rop och frälsar dem. Jesaja 38:11 Jag tänkte: Jag får icke mer se HERREN, HERREN i de levandes land. Hos dem som bo i förgängelsens rike får jag ej mer skåda människor. Jesaja 38:12 Min hydda ryckes upp och flyttas bort ifrån mig såsom en herdes tält. Jag har vävt mitt liv till slut såsom en vävare sin väv, och jag skäres nu ned från bommen; innan dagen har gått över till natt, är du färdig med mig. Klagovisorna 3:54 Vatten strömma över mitt huvud, jag säger: »Det är ute med mig.» Jona 2:4 Jag tänkte då: 'Jag är bortdriven ifrån dina ögon.' Men jag skall åter få skåda upp mot ditt heliga tempel. |
    |