Job 23:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men hans vilja är orygglig; vem kan hindra honom? Vad honom lyster, det gör han ock.

Dansk (1917 / 1931)
Men han gjorde sit Valg, hvem hindrer ham Han udfører, hvad hans Sjæl attraar.

Norsk (1930)
Men han er den eneste, og hvem hindrer ham? Hvad hans sjel lyster, det gjør han.

King James Bible
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.

English Revised Version
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
Treasury i Bibeln Kunskap

who can

Job 9:12,13
Se, han griper sitt rov; vem kan hindra honom? Vem kan säga till honom: »Vad gör du?»…

Job 11:10
När han vill fara fram och spärra någon inne eller kalla någon till doms, vem kan då hindra honom?

Job 12:14
Se, vad han river ned, det bygges ej upp; för den han spärrar inne kan ingen upplåta.

Job 34:29
Vem vågar då fördöma, om han stillar larmet? Ja, vem vill väl skåda honom, om han döljer sitt ansikte, för ett folk eller för en enskild man,

4 Mosebok 23:19,20
Gud är icke en människa, så att han kan ljuga, icke en människoson, så att han kan ångra något. Skulle han säga något och icke göra det, tala något och icke fullborda det?…

Predikaren 1:15
Det som är krokigt kan icke bliva rakt, och det som ej finnes kan ej komma med i någon räkning.

Predikaren 3:14
Jag insåg att allt vad Gud gör skall förbliva evinnerligen; man kan icke lägga något därtill, ej heller taga något därifrån. Och Gud har så gjort, för att man skall frukta honom.

Romabrevet 9:19
Nu torde du säga till mig: »Vad har han då att förebrå oss? Kan väl någon stå emot hans vilja?»

Jakobsbrevet 1:17
Idel goda gåvor och idel fullkomliga skänker komma ned ovanifrån, från himlaljusens Fader, hos vilken ingen förändring äger rum och ingen växling av ljus och mörker.

and what

Psaltaren 115:3
Vår Gud är ju i himmelen; han kan göra allt vad han vill.

Psaltaren 135:6
HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

Ordspråksboken 19:21
Många planer har en man i sitt hjärta, men HERRENS råd, det bliver beståndande.

Jesaja 14:24-27
HERREN Sebaot har svurit och sagt: Sannerligen, såsom jag har tänkt, så skall det ske, och vad jag har beslutit, det skall fullbordas.…

Jesaja 46:10
jag som i förväg förkunnar, vad komma skall, och långt förut, vad ännu ej har skett; jag som säger: »Mitt rådslut skall gå i fullbordan, och allt vad jag vill, det gör jag»;

Daniel 4:35
honom mot vilken alla som bo på jorden äro att akta såsom intet, ty han gör vad han vill både med himmelens här och med dem som bo på jorden, och ingen kan stå emot hans hand eller säga till honom: »Vad gör du?»

Efesierbrevet 1:9-11
i det att han för oss har kungjort sin viljas hemlighet, enligt det beslut som han efter sitt behag hade fattat inom sig själv,…

Länkar
Job 23:13 InterJob 23:13 FlerspråkigJob 23:13 SpanskaJob 23:13 FranskaHiob 23:13 TyskaJob 23:13 KinesiskaJob 23:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 23
12Från hans läppars bud har jag icke gjort något avsteg; mer än egna rådslut har jag aktat hans muns tal. 13Men hans vilja är orygglig; vem kan hindra honom? Vad honom lyster, det gör han ock. 14Ja, han giver mig fullt upp min beskärda del, och mycket av samma slag har han ännu i förvar.…
Korshänvisningar
Job 10:7
du som dock vet att jag icke är skyldig, och att ingen finnes, som kan rädda ur din hand?

Job 10:13
Men därvid gömde du i ditt hjärta den tanken, jag vet att du hade detta i sinnet:

Job 23:12
Från hans läppars bud har jag icke gjort något avsteg; mer än egna rådslut har jag aktat hans muns tal.

Job 23:14
Ja, han giver mig fullt upp min beskärda del, och mycket av samma slag har han ännu i förvar.

Jesaja 14:24
HERREN Sebaot har svurit och sagt: Sannerligen, såsom jag har tänkt, så skall det ske, och vad jag har beslutit, det skall fullbordas.

Job 23:12
Överst på sidan
Överst på sidan