Parallella Vers Svenska (1917) Från hans läppars bud har jag icke gjort något avsteg; mer än egna rådslut har jag aktat hans muns tal. Dansk (1917 / 1931) fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst. Norsk (1930) Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord. King James Bible Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food. English Revised Version I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food. Treasury i Bibeln Kunskap Neither Johannes 6:66-69 Johannes 8:31 Apostagärningarna 14:22 Hebreerbrevet 10:38,39 1 Johannesbrevet 2:19 I have esteemed. Job 22:22 Psaltaren 19:9,10 Psaltaren 119:11,103,127 Jeremia 15:16 Johannes 4:32,34 1 Petrusbrevet 2:2 necessary food. Lukas 12:42,46 Länkar Job 23:12 Inter • Job 23:12 Flerspråkig • Job 23:12 Spanska • Job 23:12 Franska • Hiob 23:12 Tyska • Job 23:12 Kinesiska • Job 23:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 23 …11Vid hans spår har min for hållit fast, hans väg har jag följt, utan att vika av. 12Från hans läppars bud har jag icke gjort något avsteg; mer än egna rådslut har jag aktat hans muns tal. 13Men hans vilja är orygglig; vem kan hindra honom? Vad honom lyster, det gör han ock.… Korshänvisningar Job 6:10 Då funnes ännu för mig någon tröst, jag kunde då jubla, fastän plågad utan förskoning; jag har ju ej förnekat den Heliges ord. Job 15:11 Försmår du den tröst som Gud har att bjuda, och det ord som i saktmod talas med dig? Job 22:22 Tag emot undervisning av hans mun, och förvara hans ord i ditt hjärta. Job 23:13 Men hans vilja är orygglig; vem kan hindra honom? Vad honom lyster, det gör han ock. Psaltaren 33:11 Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte. Ordspråksboken 30:8 Låt fåfänglighet och lögn vara fjärran ifrån mig; och giv mig icke fattigdom, ej heller rikedom, men låt mig få det bröd mig tillkommer. Jeremia 15:16 När jag fick dina ord, blevo de min spis, ja, dina ord blevo för mig mitt hjärtas fröjd och glädje; ty jag är uppkallad efter ditt namn, HERRE, härskarornas Gud. |
    |