Job 22:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
Tag emot undervisning av hans mun, och förvara hans ord i ditt hjärta.

Dansk (1917 / 1931)
tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord paa Sinde!

Norsk (1930)
Ta imot lærdom av hans munn og legg dig hans ord på hjerte!

King James Bible
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.

English Revised Version
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
Treasury i Bibeln Kunskap

receive

5 Mosebok 4:1,2
Och nu, Israel, hör de stadgar och rätter som jag vill lära eder, för att I mån göra efter dem, på det att I mån leva och komma in i och taga i besittning det land som HERREN, edra fäders Gud, vill giva eder.…

Ordspråksboken 2:1-9
Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,…

1 Thessalonikerbr. 4:1,2
Ytterligare, käre bröder, bedja vi nu och förmana eder i Herren Jesus att allt mer förkovra eder i en sådan vandel som I haven fått lära av oss att I skolen föra, Gud till behag -- en sådan vandel som I redan fören.…

lay up

Job 23:12
Från hans läppars bud har jag icke gjort något avsteg; mer än egna rådslut har jag aktat hans muns tal.

5 Mosebok 6:6-9
Dessa ord som jag i dag giver dig skall du lägga på ditt hjärta.…

Psaltaren 119:11
Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.

Ordspråksboken 4:4,21
Då undervisade han mig och sade till mig: Låt ditt hjärta hålla fast vid mina ord; bevara mina bud, så får du leva.…

Jeremia 15:16
När jag fick dina ord, blevo de min spis, ja, dina ord blevo för mig mitt hjärtas fröjd och glädje; ty jag är uppkallad efter ditt namn, HERRE, härskarornas Gud.

Matteus 12:35
En god människa bär ur sitt goda förråd fram vad gott är, och en ond människa bär ur sitt onda förråd fram vad ont är.

Matteus 13:52
Då sade han till dem: »Så är nu var skriftlärd, som har blivit en lärjunge för himmelriket, lik en husbonde som ur sitt förråd bär fram nytt och gammalt.»

Lukas 2:19,51
Men Maria gömde och begrundade allt detta i sitt hjärta.…

Länkar
Job 22:22 InterJob 22:22 FlerspråkigJob 22:22 SpanskaJob 22:22 FranskaHiob 22:22 TyskaJob 22:22 KinesiskaJob 22:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 22
21Men sök nu förlikning och frid med honom; därigenom skall lycka falla dig till. 22Tag emot undervisning av hans mun, och förvara hans ord i ditt hjärta. 23Om du omvänder dig till den Allsmäktige, så bliver du upprättad; men orättfärdighet må du skaffa bort ur din hydda.…
Korshänvisningar
Job 6:10
Då funnes ännu för mig någon tröst, jag kunde då jubla, fastän plågad utan förskoning; jag har ju ej förnekat den Heliges ord.

Job 23:12
Från hans läppars bud har jag icke gjort något avsteg; mer än egna rådslut har jag aktat hans muns tal.

Ordspråksboken 2:6
Ty HERREN är den som giver vishet; från hans mun kommer kunskap och förstånd.

Hesekiel 3:10
Och han sade till mig: »Du människobarn, allt vad jag talar till dig skall du upptaga i ditt hjärta och höra med dina öron.

Job 22:21
Överst på sidan
Överst på sidan