Johannes 4:32
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men han svarade dem: »Jag har mat att äta som I icke veten om.»

Dansk (1917 / 1931)
Men han sagde til dem: »Jeg har Mad at spise, som I ikke kende.«

Norsk (1930)
Men han sa til dem: Jeg har mat å ete som I ikke vet om.

King James Bible
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

English Revised Version
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.
Treasury i Bibeln Kunskap

I have.

Johannes 4:34
Jesus sade till dem: »Min mat är att göra dens vilja, som har sänt mig, och att fullborda hans verk.»

Job 23:12
Från hans läppars bud har jag icke gjort något avsteg; mer än egna rådslut har jag aktat hans muns tal.

Psaltaren 63:5
Min själ varder mättad såsom av märg och fett; och med jublande läppar lovsjunger min mun,

Psaltaren 119:103
Huru ljuvt för min tunga är icke ditt tal! Det är ljuvare än honung för min mun.

Ordspråksboken 18:20
Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda.

Jesaja 53:11
Ja, av den vedermöda hans själ har utstått skall han se frukt och så bliva mättad; genom sin kunskap skall han göra många rättfärdiga, han, den rättfärdige, min tjänare, i det han bär deras missgärningar.

Jeremia 15:16
När jag fick dina ord, blevo de min spis, ja, dina ord blevo för mig mitt hjärtas fröjd och glädje; ty jag är uppkallad efter ditt namn, HERRE, härskarornas Gud.

Apostagärningarna 20:35
I allt har jag genom mitt föredöme visat eder att man så, under eget arbete, bör taga sig an de svaga och komma ihåg Herren Jesu ord, huru han själv sade: 'Saligare är att giva än att taga.'»

that.

Psaltaren 25:14
HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem.

Ordspråksboken 14:10
Hjärtat känner självt bäst sin egen sorg, ej heller kan en främmande intränga i dess glädje.

Uppenbarelseboken 2:17
Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna. Den som vinner seger, åt honom skall jag giva av det fördolda mannat; och jag skall giva honom en vit sten och ett nytt namn skrivet på den stenen, ett namn som ingen känner, utom den som får det.»

Länkar
Johannes 4:32 InterJohannes 4:32 FlerspråkigJuan 4:32 SpanskaJean 4:32 FranskaJohannes 4:32 TyskaJohannes 4:32 KinesiskaJohn 4:32 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 4
31Under tiden bådo lärjungarna honom och sade: »Rabbi, tag och ät.» 32Men han svarade dem: »Jag har mat att äta som I icke veten om.» 33Då sade lärjungarna till varandra: »Kan väl någon hava burit mat till honom?»…
Korshänvisningar
Johannes 4:31
Under tiden bådo lärjungarna honom och sade: »Rabbi, tag och ät.»

Johannes 4:33
Då sade lärjungarna till varandra: »Kan väl någon hava burit mat till honom?»

Johannes 4:31
Överst på sidan
Överst på sidan