Parallella Vers Svenska (1917) Låt fåfänglighet och lögn vara fjärran ifrån mig; och giv mig icke fattigdom, ej heller rikedom, men låt mig få det bröd mig tillkommer. Dansk (1917 / 1931) Hold Svig og Løgneord fra mig: giv mig hverken Armod eller Rigdom, men lad mig nyde mit tilmaalte Brød, Norsk (1930) La falskhet og løgnens ord være langt borte fra mig! Gi mig ikke armod og heller ikke rikdom! La mig ete mitt tilmålte brød, King James Bible Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: English Revised Version Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me: Treasury i Bibeln Kunskap remove Ordspråksboken 21:6 Ordspråksboken 22:8 Ordspråksboken 23:5 Psaltaren 62:9,10 Psaltaren 119:29,37 Predikaren 1:2 Jesaja 5:18 Jesaja 59:4 Johannes 2:8 Apostagärningarna 14:15 feed 1 Mosebok 28:20 1 Mosebok 48:15,16 2 Mosebok 16:15,18,21,22,29,35 Matteus 6:11,33 Lukas 11:3 1 Timotheosbrevet 6:6-8 convenient for me or of my allowance 2 Kungaboken 25:30 Jeremia 37:21 Jeremia 52:34 Länkar Ordspråksboken 30:8 Inter • Ordspråksboken 30:8 Flerspråkig • Proverbios 30:8 Spanska • Proverbes 30:8 Franska • Sprueche 30:8 Tyska • Ordspråksboken 30:8 Kinesiska • Proverbs 30:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 30 …7Om två ting beder jag dig, vägra mig dem icke, intill min död: 8Låt fåfänglighet och lögn vara fjärran ifrån mig; och giv mig icke fattigdom, ej heller rikedom, men låt mig få det bröd mig tillkommer. 9Jag kunde eljest, om jag bleve alltför matt, förneka dig, att jag sporde: »Vem är HERREN?» eller om jag bleve alltför fattig, kunde jag bliva en tjuv, ja, förgripa mig på min Guds namn.… Korshänvisningar Matteus 6:11 vårt dagliga bröd giv oss i dag; 1 Timotheosbrevet 6:8 Hava vi föda och kläder, så må vi låta oss nöja därmed. Job 23:12 Från hans läppars bud har jag icke gjort något avsteg; mer än egna rådslut har jag aktat hans muns tal. Ordspråksboken 30:7 Om två ting beder jag dig, vägra mig dem icke, intill min död: |