Psaltaren 119:161
Parallella Vers
Svenska (1917)
Furstar förfölja mig utan sak, men mitt hjärta fruktar för dina ord.

Dansk (1917 / 1931)
Fyrster forfulgte mig uden Grund, men mit Hjerte frygted dine Ord.

Norsk (1930)
Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.

King James Bible
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

English Revised Version
SHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of thy words.
Treasury i Bibeln Kunskap

princes

Psaltaren 119:23,157
Ja, furstar sitta och lägga råd mot mig, men din tjänare begrundar dina stadgar;…

1 Samuelsboken 24:9-14
Och David sade till Saul: »Varför hör du på sådana människors ord, som säga att David söker din ofärd?…

1 Samuelsboken 26:18
Och han sade ytterligare: »Varför jagar min herre så efter sin tjänare? Vad har jag då gjort, och vad för ont är i min hand?

Johannes 15:25
Men det ordet skulle ju fullbordas, som är skrivet i deras lag: 'De hava hatat mig utan sak.'

my heart

Psaltaren 4:4
Vredgens, men synden icke; eftersinnen i edra hjärtan, på edra läger, och varen stilla. Sela.

1 Mosebok 39:9
Han har i detta hus icke större makt än jag, och intet annat har han förbehållit sig än dig allena, eftersom du är hans hustru. Huru skulle jag då kunna göra så mycket ont och synda mot Gud?»

1 Mosebok 42:18
Men på tredje dagen sade Josef till dem: »Om I viljen leva, så gören på detta sätt, ty jag fruktar Gud:

2 Kungaboken 22:19
angående de ord som du har hört: Eftersom ditt hjärta blev bevekt och du ödmjukade dig inför HERREN, när du hörde vad jag har talat mot denna plats och mot dess invånare, nämligen att de skola bliva ett föremål för häpnad och ett exempel som man nämner, när man förbannar, och eftersom du rev sönder dina kläder och grät inför mig, fördenskull har jag ock hört dig, säger HERREN.

Nehemja 5:15
De förra ståthållarna, de som hade varit före mig, hade betungat folket och tagit av dem mat och vin till ett värde av mer än fyrtio siklar silver, och jämväl deras tjänare hade förfarit hårt mot folket. Men så gjorde icke jag, ty jag fruktade Gud.

Job 31:23
Jag måste då frukta ofärd ifrån Gud och skulle stå maktlös inför hans majestät.

Jesaja 66:2
Min hand har ju gjort allt detta, och så har allt detta blivit till, säger HERREN. Men till den skådar jag ned, som är betryckt och har en förkrossad ande, och till den som fruktar för mitt ord.

Jeremia 36:23-25
och så ofta Jehudi hade läst tre eller fyra spalter, skar han av rullen med pennkniven och kastade stycket på elden i kolpannan, ända till dess att hela rullen var förtärd av elden i kolpannan.…

Länkar
Psaltaren 119:161 InterPsaltaren 119:161 FlerspråkigSalmos 119:161 SpanskaPsaume 119:161 FranskaPsalm 119:161 TyskaPsaltaren 119:161 KinesiskaPsalm 119:161 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
160Summan av ditt ord är sanning, och alla din rättfärdighets rätter vara evinnerligen. 161Furstar förfölja mig utan sak, men mitt hjärta fruktar för dina ord. 162Jag fröjdar mig över ditt tal såsom den som vinner stort byte.…
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 24:11
Se själv, min fader, ja, se här fliken av din mantel i min hand. Ty därav att jag skar av fliken på din mantel, men icke dräpte dig, må du märka och se att jag icke har velat göra något ont eller begå någon förbrytelse, och att jag icke har försyndat mig mot dig, fastän du traktar efter att taga mitt liv.

1 Samuelsboken 26:18
Och han sade ytterligare: »Varför jagar min herre så efter sin tjänare? Vad har jag då gjort, och vad för ont är i min hand?

Psaltaren 119:23
Ja, furstar sitta och lägga råd mot mig, men din tjänare begrundar dina stadgar;

Psaltaren 119:86
Alla dina bud äro sanning; utan sak förföljer man mig; hjälp mig.

Psaltaren 119:120
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.

Psaltaren 119:157
Mina förföljare och ovänner äro många, men jag viker icke ifrån dina vittnesbörd.

Psaltaren 119:160
Överst på sidan
Överst på sidan