Ordspråksboken 4:26
Parallella Vers
Svenska (1917)
Akta på den stig där din fot går fram, och låt alla dina vägar vara rätta.

Dansk (1917 / 1931)
gaa ad det lige Spor, lad alle dine Veje sigte mod Maalet;

Norsk (1930)
Gjør din fots sti jevn, og la alle dine veier være rette!

King James Bible
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.

English Revised Version
Make level the path of thy feet, and let all thy ways be established.
Treasury i Bibeln Kunskap

ponder

Ordspråksboken 5:6
Livets väg vill hon ej akta på; hennes stigar äro villostigar, fastän hon ej vet det.

Psaltaren 119:59
Jag betänker mina vägar och vänder mina fötter till dina vittnesbörd.

Hesekiel 18:28
Ja, eftersom han kom till insikt och vände om från alla de överträdelser han hade begått, skall han förvisso leva och icke dö.

Haggai 1:5,7
Därför säger nu HERREN Sebaot så: Given akt på huru det går eder.…

Efesierbrevet 5:15,17
Sen därför noga till, huru I vandren: att I vandren icke såsom ovisa människor, utan såsom visa;…

let all thy ways be established

Psaltaren 37:23
Genom HERREN bliva en mans steg fasta, när han har behag till hans väg.

Psaltaren 40:2
Han drog mig upp ur fördärvets grop, ur den djupa dyn; han ställde mina fötter på en klippa, han gjorde mina steg fasta;

1 Thessalonikerbr. 3:13
så att edra hjärtan styrkas till att vara ostraffliga i helighet inför vår Gud och Fader vid vår Herre Jesu tillkommelse, när han kommer med alla sina heliga.

2 Thessalonikerbr. 3:3
Men Herren är trofast, och han skall styrka eder och bevara eder från det onda.

1 Petrusbrevet 5:10
Men all nåds Gud, som har kallat eder till sin eviga härlighet i Kristus, sedan I en liten tid haven lidit, han skall fullkomna, stödja, styrka och stadfästa eder.

Länkar
Ordspråksboken 4:26 InterOrdspråksboken 4:26 FlerspråkigProverbios 4:26 SpanskaProverbes 4:26 FranskaSprueche 4:26 TyskaOrdspråksboken 4:26 KinesiskaProverbs 4:26 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 4
25Låt dina ögon skåda rätt framåt och dina blickar vara riktade rakt ut. 26Akta på den stig där din fot går fram, och låt alla dina vägar vara rätta. 27Vik ej av, vare sig till höger eller till vänster, vänd din fot bort ifrån vad ont är.
Korshänvisningar
Hebreerbrevet 12:13
och »gören räta stigar för edra fötter», så att den fot som haltar icke vrides ur led, utan fastmer bliver botad.

Psaltaren 119:5
O att mina vägar vore rätta, så att jag hölle dina stadgar!

Ordspråksboken 4:25
Låt dina ögon skåda rätt framåt och dina blickar vara riktade rakt ut.

Ordspråksboken 5:6
Livets väg vill hon ej akta på; hennes stigar äro villostigar, fastän hon ej vet det.

Ordspråksboken 5:21
Se, för HERRENS ögon ligga var människas vägar blottade, och på alla hennes stigar giver han akt.

Ordspråksboken 4:25
Överst på sidan
Överst på sidan