Ordspråksboken 4:27 Vik ej av, vare sig till höger eller till vänster, vänd din fot bort ifrån vad ont är.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 4 > Vers 27

◄ Ordspråksboken 4:27 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vik ej av, vare sig till höger eller till vänster, vänd din fot bort ifrån vad ont är.

Dansk (1917 / 1931)
bøj hverken til højre eller venstre, lad Foden vige fra ondt!

Norsk (1930)
Bøi ikke av til høire eller til venstre, vend din fot fra det onde!

King James Bible
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

English Revised Version
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

Treasury i Bibeln Kunskap

turn

5 Mosebok 5:32
Så hållen nu och gören vad HERREN, eder Gud, har bjudit eder. I skolen icke vika av vare sig till höger eller till vänster.

5 Mosebok 12:32
Allt vad jag bjuder eder, det skolen I hålla och göra. Du skall icke lägga något därtill och icke taga något därifrån.

5 Mosebok 28:14
och om du icke viker av, vare sig till höger eller till vänster, från något av alla de bud som jag i dag giver eder, så att du följer efter andra gudar och tjänar dem.

Josuaé 1:7
Allenast må du vara helt frimodig och oförfärad till att i alla stycken hålla den lag som min tjänare Mose har givit dig och göra efter den; vik icke av därifrån vare sig till höger eller till vänster; på det att du må hava framgång i allt vad du företager dig.

remove

Ordspråksboken 16:17
De redligas väg är att fly det onda; den som aktar på sin väg, han bevarar sitt liv.

Jesaja 1:16
tvån eder då, och renen eder. Skaffen edert onda väsende bort ifrån mina ögon. Hören upp att göra, vad ont är.

Romabrevet 12:9
Eder kärlek vare utan skrymtan; avskyn det onda, hållen fast vid det goda.

Länkar

Ordspråksboken 4:27 Inter • Ordspråksboken 4:27 Flerspråkig • Proverbios 4:27 Spanska • Proverbes 4:27 Franska • Sprueche 4:27 Tyska • Ordspråksboken 4:27 Kinesiska • Proverbs 4:27 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 4
…26Akta på den stig där din fot går fram, och låt alla dina vägar vara rätta. 27Vik ej av, vare sig till höger eller till vänster, vänd din fot bort ifrån vad ont är.

Korshänvisningar

5 Mosebok 5:32
Så hållen nu och gören vad HERREN, eder Gud, har bjudit eder. I skolen icke vika av vare sig till höger eller till vänster.

5 Mosebok 28:14
och om du icke viker av, vare sig till höger eller till vänster, från något av alla de bud som jag i dag giver eder, så att du följer efter andra gudar och tjänar dem.

Ordspråksboken 1:15
då, min son, må du ej vandra samma väg som de. Nej, håll din fot ifrån deras stig,

Jesaja 1:16
tvån eder då, och renen eder. Skaffen edert onda väsende bort ifrån mina ögon. Hören upp att göra, vad ont är.