Ordspråksboken 14:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse.

Dansk (1917 / 1931)
Selv under Latter kan Hjertet lide, og Glædens Ende er Kummer.

Norsk (1930)
Endog under latter har hjertet smerte, og enden på gleden er sorg.

King James Bible
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

English Revised Version
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of mirth is heaviness.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 5:4
Men på sistone bliver hon bitter såsom malört och skarp såsom ett tveeggat svärd.

Predikaren 2:2,10,11
Jag måste säga om löjet: »Det är dårskap», och om glädjen: »Vad gagnar den till?»…

Predikaren 7:5,6
Bättre är att höra förebråelser av en vis man än att få höra sång av dårar.…

Predikaren 11:9
Gläd dig, du yngling, din ungdom, och låt ditt hjärta unna dig fröjd i din ungdomstid; ja, vandra de vägar ditt hjärta lyster och så, som det behagar dina ögon. Men vet att Gud för allt detta skall draga dig till doms.

Lukas 16:25
Men Abraham svarade: 'Min son kom ihåg att du, medan du levde, fick ut ditt goda och Lasarus däremot vad ont var; nu åter får han här hugnad, under det att du pinas.

Jakobsbrevet 4:9
Kännen edert elände och sörjen och gråten. Edert löje vände sig i sorg och eder glädje i bedrövelse.

Uppenbarelseboken 18:7,8
Så mycken ära och vällust som hon har berett sig, så mycken pina och sorg mån I bereda henne. Eftersom hon säger i sitt hjärta: 'Jag tronar såsom drottning och och sitter icke såsom änka, och aldrig skall jag veta av någon sorg',…

Länkar
Ordspråksboken 14:13 InterOrdspråksboken 14:13 FlerspråkigProverbios 14:13 SpanskaProverbes 14:13 FranskaSprueche 14:13 TyskaOrdspråksboken 14:13 KinesiskaProverbs 14:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 14
12Mången håller sin väg för den i rätta, men på sistone leder den dock till döden. 13Mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse. 14Av sina gärningars frukt varder den avfällige mättad, och den gode bliver upphöjd över honom.…
Korshänvisningar
Jakobsbrevet 4:9
Kännen edert elände och sörjen och gråten. Edert löje vände sig i sorg och eder glädje i bedrövelse.

Predikaren 2:1
Jag sade i mitt hjärta: »Välan, jag vill pröva huru glädje kommer dig, gör dig nu goda dagar.» Men se, också detta var fåfänglighet.

Predikaren 2:2
Jag måste säga om löjet: »Det är dårskap», och om glädjen: »Vad gagnar den till?»

Ordspråksboken 14:12
Överst på sidan
Överst på sidan