Parallella Vers Svenska (1917) Ty om det ord som talades genom änglar blev beståndande, och all överträdelse och olydnad fick sin rättvisa lön, Dansk (1917 / 1931) Thi naar det Ord, som taltes ved Engle, blev urokket, og hver Overtrædelse og Ulydighed fik velforskyldt Løn, Norsk (1930) For dersom det ord som var talt ved engler, stod fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin fortjente lønn, King James Bible For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward; English Revised Version For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward; Treasury i Bibeln Kunskap spoken. 5 Mosebok 32:2 Psaltaren 68:17 Apostagärningarna 7:53 Galaterbrevet 3:19 every. Hebreerbrevet 10:28 2 Mosebok 32:27,28 3 Mosebok 10:1,2 3 Mosebok 24:14-16 4 Mosebok 11:33 4 Mosebok 14:28-37 4 Mosebok 15:30-36 4 Mosebok 16:31-35,49 4 Mosebok 20:11,12 4 Mosebok 21:6 4 Mosebok 25:9 5 Mosebok 4:3,4 5 Mosebok 17:2,5,12 5 Mosebok 27:26 1 Korinthierbrevet 10:5-12 Judasbrevet 1:5 recompense. Hebreerbrevet 10:35 Hebreerbrevet 11:6,26 *Gr: Länkar Hebreerbrevet 2:2 Inter • Hebreerbrevet 2:2 Flerspråkig • Hebreos 2:2 Spanska • Hébreux 2:2 Franska • Hebraeer 2:2 Tyska • Hebreerbrevet 2:2 Kinesiska • Hebrews 2:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hebreerbrevet 2 1Därför böra vi så mycket mer akta på det som vi hava hört, så att vi icke gå förlorade. 2Ty om det ord som talades genom änglar blev beståndande, och all överträdelse och olydnad fick sin rättvisa lön, 3huru skola då vi kunna undkomma, om vi icke taga vara på en sådan frälsning? -- en frälsning som ju först förkunnades genom Herren och sedan bekräftades för oss av dem som hade hört honom,… Korshänvisningar Apostagärningarna 7:53 I som fingen lagen eder given genom änglars försorg, men icke haven hållit den.» Hebreerbrevet 1:1 Sedan Gud fordom många gånger och på många sätt hade talat till fäderna genom profeterna, Hebreerbrevet 10:28 Den som föraktar Moses' lag, han skall »efter två eller tre vittnens utsago» dödas utan barmhärtighet; Hebreerbrevet 10:35 Så kasten nu icke bort eder frimodighet, som ju har med sig stor lön. Hebreerbrevet 11:26 han höll nämligen Kristi smälek för en större rikedom än Egyptens skatter, ty han hade sin blick riktad på lönen. Hebreerbrevet 12:25 Sen till, att I icke visen ifrån eder honom som talar. Ty om dessa icke kunde undfly, när de visade ifrån sig honom som här på jorden kungjorde Guds vilja, huru mycket mindre skola då vi kunna det, om vi vända oss ifrån honom som kungör sin vilja från himmelen? 2 Petrusbrevet 1:19 Så mycket fastare står nu också för oss det profetiska ordet; och I gören väl, om I akten därpå, såsom på ett ljus som lyser i en dyster vildmark, till dess att dagen gryr, och morgonstjärnan går upp i edra hjärtan. |
    |