Ordspråksboken 16:26
Parallella Vers
Svenska (1917)
Arbetarens hunger hjälper honom att arbeta ty hans egen mun driver på honom.

Dansk (1917 / 1931)
En Arbejders Hunger arbejder for ham, thi Mundens Krav driver paa ham.

Norsk (1930)
Arbeiderens sult arbeider for ham; for hans munn driver ham frem.

King James Bible
He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.

English Revised Version
The appetite of the labouring man laboureth for him; for his mouth craveth it of him.
Treasury i Bibeln Kunskap

He

Ordspråksboken 9:12
Är du vis, så är din vishet dig själv till gagn, och är du en bespottare, så umgäller du det själv allena.»

Ordspråksboken 14:23
Av all möda kommer någon vinning, men tomt tal är ren förlust.

Predikaren 6:7
All människans möda är för hennes mun, och likväl bliver hennes hunger icke mättad.

1 Thessalonikerbr. 4:11,12
och att sätta eder ära i att leva i stillhet och sköta vad eder åligger och arbeta med edra händer, enligt vad vi hava bjudit eder,…

2 Thessalonikerbr. 3:8-12
ej heller åto vi någons bröd för intet; tvärtom åto vi vårt bröd under arbete och möda, och vi strävade natt och dag, för att icke bliva någon av eder till tunga.…

craveth it of him boweth unto him

Länkar
Ordspråksboken 16:26 InterOrdspråksboken 16:26 FlerspråkigProverbios 16:26 SpanskaProverbes 16:26 FranskaSprueche 16:26 TyskaOrdspråksboken 16:26 KinesiskaProverbs 16:26 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 16
25Mången håller sin väg för den rätta, men på sistone leder den dock till döden. 26Arbetarens hunger hjälper honom att arbeta ty hans egen mun driver på honom. 27Fördärvlig är den människa som gräver gropar för att skada; det är såsom brunne en eld på hennes läppar.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 16:25
Mången håller sin väg för den rätta, men på sistone leder den dock till döden.

Ordspråksboken 16:27
Fördärvlig är den människa som gräver gropar för att skada; det är såsom brunne en eld på hennes läppar.

Predikaren 6:7
All människans möda är för hennes mun, och likväl bliver hennes hunger icke mättad.

Ordspråksboken 16:25
Överst på sidan
Överst på sidan