Parallella Vers Svenska (1917) Hela dagen har jag uträckt mina händer till ett gensträvigt folk som vandrar på den väg som icke är god, i det att de följa sina egna tankar -- Dansk (1917 / 1931) Jeg udbredte Dagen lang Hænderne til et genstridigt Folk, der vandrer en Vej, som er ond, en Vej efter egne Tanker, Norsk (1930) Jeg bredte ut mine hender hele dagen til et gjenstridig folk, som går på den vei som ikke er god, efter sine egne tanker, King James Bible I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; English Revised Version I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts; Treasury i Bibeln Kunskap spread Ordspråksboken 1:24 Matteus 23:37 Lukas 13:34 Lukas 19:41,42 Romabrevet 10:21 a rebellious Jesaja 1:2 Jesaja 63:10 5 Mosebok 9:7 5 Mosebok 31:27 Jeremia 5:23 Hesekiel 2:3-7 Apostagärningarna 7:51,52 1 Thessalonikerbr. 2:15,16 which Jesaja 59:7,8 Psaltaren 36:4 Ordspråksboken 16:29 after Jesaja 55:7 1 Mosebok 6:5 4 Mosebok 15:39 5 Mosebok 29:19 Psaltaren 81:12 Jeremia 3:17 Jeremia 4:14 Jeremia 7:24 Matteus 12:33,34 Matteus 15:19 Romabrevet 2:5 Jakobsbrevet 1:14,15 Länkar Jesaja 65:2 Inter • Jesaja 65:2 Flerspråkig • Isaías 65:2 Spanska • Ésaïe 65:2 Franska • Jesaja 65:2 Tyska • Jesaja 65:2 Kinesiska • Isaiah 65:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 65 1Jag har låtit mig bliva uppenbar för dem som icke frågade efter mig, jag har låtit mig finnas av dem som icke sökte mig; till ett folk som icke var uppkallat efter mitt namn har jag sagt: Se, här är jag, här är jag. 2Hela dagen har jag uträckt mina händer till ett gensträvigt folk som vandrar på den väg som icke är god, i det att de följa sina egna tankar -- 3ett folk, som beständigt förtörnar mig utan att hava någon försyn, som frambär offer i lustgårdar och tänder offereld på tegelaltaren,… Korshänvisningar Romabrevet 10:21 Men om Israel säger han: »Hela dagen har jag uträckt mina händer till ett ohörsamt och gensträvigt folk.» Psaltaren 36:4 Fördärv tänker han ut på sitt läger, han träder på den väg som icke är god; han skyr icke för något ont. Psaltaren 81:11 Men mitt folk ville ej höra min röst, och Israel var mig icke till viljes. Psaltaren 81:12 Då lät jag dem gå i deras hjärtans hårdhet, det fingo vandra efter sina egna rådslag. Ordspråksboken 1:24 Eftersom I icke villen höra, när jag ropade, eftersom ingen aktade på, när jag räckte ut min hand, Jesaja 1:2 Hören, I himlar, och lyssna, du jord; ty HERREN talar. Barn har jag uppfött och fostrat, men de hava avfallit från mig. Jesaja 1:23 Dina styresmän äro upprorsmän och tjuvars stallbröder. Alla älskar de mutor och fara efter vinning. Den faderlöse skaffa de icke rätt, och änkans sak kommer icke inför dem. Jesaja 30:1 Ve eder, I vanartiga barn, säger HERREN, I som gören upp rådslag som icke komma från mig, och sluten förbund, utan att min Ande är med, så att I därigenom hopen synd på synd, Jesaja 30:9 Ty det är ett gensträvigt folk, trolösa barn, barn som icke vilja höra HERRENS lag, Jesaja 55:8 Se, mina tankar äro icke edra tankar, och edra vägar äro icke mina vägar, säger HERREN. Jesaja 59:7 Deras fötter hasta till vad ont är och äro snara, när det gäller att utgjuta oskyldigt blod; deras tankar äro fördärvliga tankar, förödelse och förstöring är på deras vägar. Jesaja 66:3 Den däremot, som slaktar sin offertjur, men ock är en mandråpare, den som offrar sitt lamm, men tillika krossar nacken på en hund, den som frambär ett spisoffer, men därvid frambär svinblod, den som offrar rökelse, men därunder hyllar en fåfänglig avgud -- likasom det lyster dessa att gå sina egna vägar och likasom deras själ har behag till deras styggelser, Jesaja 66:18 Jag känner deras gärningar och tankar. Den tid kommer, då jag skall församla alla folk och tungomål; och de skola komma och se min härlighet. |
    |