Parallella Vers Svenska (1917) Men jag skall visa, huru det är med din rättfärdighet och med dina verk, de skola icke hjälpa dig. Dansk (1917 / 1931) Ja, jeg vil forkynde din Retfærd og dine Gerninger; Norsk (1930) Jeg vil kunngjøre din rettferdighet og dine gjerninger, og de skal ikke gagne dig. King James Bible I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee. English Revised Version I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee. Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 1:11-15 Jesaja 58:2-6 Jesaja 59:6-8 Jesaja 64:5 Jesaja 66:3,4 Jeremia 7:4-11 Mika 3:2-4 Matteus 23:5,14 Romabrevet 3:10-20 Romabrevet 10:2,3 Länkar Jesaja 57:12 Inter • Jesaja 57:12 Flerspråkig • Isaías 57:12 Spanska • Ésaïe 57:12 Franska • Jesaja 57:12 Tyska • Jesaja 57:12 Kinesiska • Isaiah 57:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 57 …11För vem räddes och fruktade du då, eftersom du var så trolös och eftersom du icke tänkte på mig och ej ville akta på? Är det icke så: eftersom jag har tegat, och det sedan länge, därför fruktar du mig icke? 12Men jag skall visa, huru det är med din rättfärdighet och med dina verk, de skola icke hjälpa dig. 13När du ropar, då må ditt avgudafölje rädda dig. Nej, en vind skall taga dem med sig allasammans och en fläkt föra dem bort. Men den som tager sin tillflykt till mig skall få landet till arvedel och få besitta mitt heliga berg. Korshänvisningar Jesaja 29:15 Ve eder, I som söken att dölja edra rådslag för HERREN i djupet, och som bedriven edra verk i mörkret, I som sägen: »Vem ser oss, och vem känner oss?» Jesaja 58:1 Ropa med full hals utan återhåll, häv upp din röst såsom en basun och förkunna för mitt folk deras överträdelse, för Jakobs hus deras synder. Jesaja 58:2 Väl söka de mig dag ut och dag in och vilja hava kunskap om mina vägar. Såsom vore de ett folk, som övade rättfärdighet och icke övergåve sin Guds rätt, så fråga de mig om rättfärdighetens rätter och vilja, att Gud skall komma till dem: Jesaja 59:6 Deras spindelnät duga icke till kläder, och de kunna ej skyla sig med vad de hava tillverkat; deras verk äro fördärvliga verk, och våldsgärningar öva deras händer. Jesaja 65:7 både för deras egna missgärningar och för deras fäders, säger HERREN, vedergällning för att de tände offereld på bergen och för att de smädade mig på höjderna; ja, först skall jag mäta upp lönen åt dem i deras sköte. Jesaja 66:18 Jag känner deras gärningar och tankar. Den tid kommer, då jag skall församla alla folk och tungomål; och de skola komma och se min härlighet. Mika 3:2 I som haten det goda och älsken det onda, I som sliten huden av kroppen på människorna och köttet från deras ben? |
    |