2 Mosebok 15:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
Folken hörde det och måste då darra, av ångest grepos Filisteens inbyggare.

Dansk (1917 / 1931)
Folkene hørte det og bæved, Skælven greb Filisterlandets Folk.

Norsk (1930)
Folkene hører det, de skjelver; angst griper dem som bor i Filisterland.

King James Bible
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

English Revised Version
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
Treasury i Bibeln Kunskap

hear

4 Mosebok 14:14
och de hava omtalat det för inbyggarna här i landet, så att de hava fått höra att du är HERREN mitt ibland detta folk, att du, HERRE, visar dig för dem ansikte mot ansikte, att din molnsky står över dem, och att du går framför dem i en molnstod om dagen och i en eldstod om natten.

4 Mosebok 22:5
Och han skickade sändebud till Bileam, Beors son, i Petor vid floden, i hans stamfränders land, för att kalla honom till sig; han lät säga: »Se, här är ett folk som har dragit ut ur Egypten; se, det övertäcker marken, och det har lägrat sig mitt emot mig.

5 Mosebok 2:4,5
Och bjud folket och säg: I kommen nu att draga fram genom det område som tillhör edra bröder, Esaus barn, vilka bo i Seir; men fastän de skola frukta för eder, mån I taga eder väl till vara.…

Josuaé 2:9,10
och sade till dem: »Jag vet att HERREN har givit eder detta land, och att förskräckelse för eder har fallit över oss, ja, att alla landets inbyggare äro i ångest för eder.…

Josuaé 9:24
De svarade Josua och sade: »Det hade blivit berättat för dina tjänare huru HERREN, din Gud, hade tillsagt sin tjänare Mose att han ville giva eder hela detta land och förgöra alla landets inbyggare för eder; därför fruktade vi storligen för våra liv, när I kommen, och så gjorde vi detta.

Psaltaren 48:6
Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

of Palestina

Jesaja 14:29,31
Gläd dig icke, du filistéernas hela land, över att det ris som slog dig är sönderbrutet; ty från ormens rot skall en basilisk komma fram, och dennes avkomma bliver en flygande drake.…

Länkar
2 Mosebok 15:14 Inter2 Mosebok 15:14 FlerspråkigÉxodo 15:14 SpanskaExode 15:14 Franska2 Mose 15:14 Tyska2 Mosebok 15:14 KinesiskaExodus 15:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Mosebok 15
13Men du ledde med din nåd det folk du hade förlossat, du förde dem med din makt till din heliga boning. 14Folken hörde det och måste då darra, av ångest grepos Filisteens inbyggare. 15Då förskräcktes Edoms furstar, Moabs hövdingar grepos av bävan, alla Kanaans inbyggare försmälte av ångest.…
Korshänvisningar
5 Mosebok 2:25
Redan i dag vill jag begynna att låta förskräckelse och fruktan för dig komma över alla folk under himmelen, så att de skola darra och bäva för dig, när de höra berättas om dig.»

Josuaé 10:2
fruktade han och hans folk storligen, ty Gibeon var en stor stad, såsom en av konungastäderna, ja, det var större än Ai, och dess män voro alla tappra.

1 Samuelsboken 4:7
När då filistéerna hörde jubelropet, sade de: »Vad betyder detta stora jubelrop i hebréernas läger?» Och de fingo veta att HERRENS ark hade kommit in i lägret.

1 Krönikeboken 14:17
Och ryktet om David gick ut i alla länder, och HERREN lät fruktan för honom komma över alla folk.

Jesaja 23:5
När man får höra detta i Egypten, då bävar man vid ryktet om Tyrus.

Hesekiel 32:9
Och många folks hjärtan skall jag slå med skräck, när jag gör din undergång bekant bland folkslagen, ja, i länder som du icke känner.

Habackuk 3:7
Jag ser Kusans hyddor hemsökta av fördärv; tälten darra i Midjans land.

2 Mosebok 15:13
Överst på sidan
Överst på sidan