Psaltaren 48:6 Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

◄ Psaltaren 48:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

Dansk (1917 / 1931)
af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

Norsk (1930)
Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

King James Bible
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

English Revised Version
Trembling took hold of them there; pain, as of a woman in travail.

Treasury i Bibeln Kunskap

Fear

2 Mosebok 15:15,16
Då förskräcktes Edoms furstar, Moabs hövdingar grepos av bävan, alla Kanaans inbyggare försmälte av ångest.…

Jesaja 13:6-8
Jämren eder, ty nära är HERRENS dag; såsom våld från den Allsvåldige kommer den.…

Daniel 5:6
Då vek färgen bort ifrån konungens ansikte, och han uppfylldes av oroliga tankar, så att hans länder skälvde och hans knän slogo emot varandra.

pain

Jesaja 21:3
Fördenskull darra nu mina länder, ångest griper mig, lik en barnaföderskas ångest; förvirring kommer över mig, så att jag icke kan höra, förskräckelse fattar mig, så att jag icke kan se.

Jeremia 30:6,7
Frågen efter och sen till: pläga då män föda barn? Eller varför ser jag alla män hålla sina händer på länderna såsom kvinnor i barnsnöd, och varför hava alla ansikten blivit så dödsbleka?…

Hosea 13:13
En barnaföderskas vånda skall komma över honom. Han är ett oförnuftigt foster, som icke kommer fram i födseln. när tiden är inne.

Länkar

Psaltaren 48:6 Inter • Psaltaren 48:6 Flerspråkig • Salmos 48:6 Spanska • Psaume 48:6 Franska • Psalm 48:6 Tyska • Psaltaren 48:6 Kinesiska • Psalm 48:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 48
…5De sågo det, då häpnade de; de förskräcktes, de flydde. 6Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas. 7Så krossar du Tarsis-skepp med östanvinden.…

Korshänvisningar

Jesaja 13:8
Man förskräckes, man gripes av ångest och kval, ja, våndas såsom en barnaföderska. Häpen stirrar den ene på den andre; röda såsom eldslågor äro deras ansikten.

Jesaja 21:3
Fördenskull darra nu mina länder, ångest griper mig, lik en barnaföderskas ångest; förvirring kommer över mig, så att jag icke kan höra, förskräckelse fattar mig, så att jag icke kan se.