1 Krönikeboken 14:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och ryktet om David gick ut i alla länder, och HERREN lät fruktan för honom komma över alla folk.

Dansk (1917 / 1931)
Og Davids Ry bredte sig i alle Lande, idet HERREN lod Frygt for ham komme over alle Hedningefolkene.

Norsk (1930)
og Davids navn kom ut i alle landene, og Herren lot frykt for ham komme over alle folkene.

King James Bible
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

English Revised Version
And the fame of David went out unto all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
Treasury i Bibeln Kunskap

fame of David

Josuaé 6:27
Och HERREN var med Josua, så att ryktet om honom gick ut över hela landet.

2 Krönikeboken 26:8
Och ammoniterna måste giva skänker åt Ussia, och ryktet om honom sträckte sig ända till Egypten, ty han blev övermåttan mäktig.

Psaltaren 18:44
Vid blotta ryktet hörsammade de mig; främlingar visade mig underdånighet.

the fear of him

2 Mosebok 15:14-16
Folken hörde det och måste då darra, av ångest grepos Filisteens inbyggare.…

5 Mosebok 2:25
Redan i dag vill jag begynna att låta förskräckelse och fruktan för dig komma över alla folk under himmelen, så att de skola darra och bäva för dig, när de höra berättas om dig.»

5 Mosebok 11:25
Ingen skall kunna stå eder emot. Fruktan och förskräckelse för eder skall HERREN, eder Gud, låta komma över hela det land I beträden, såsom han har lovat eder.

Josuaé 2:9-11
och sade till dem: »Jag vet att HERREN har givit eder detta land, och att förskräckelse för eder har fallit över oss, ja, att alla landets inbyggare äro i ångest för eder.…

Josuaé 9:24
De svarade Josua och sade: »Det hade blivit berättat för dina tjänare huru HERREN, din Gud, hade tillsagt sin tjänare Mose att han ville giva eder hela detta land och förgöra alla landets inbyggare för eder; därför fruktade vi storligen för våra liv, när I kommen, och så gjorde vi detta.

Länkar
1 Krönikeboken 14:17 Inter1 Krönikeboken 14:17 Flerspråkig1 Crónicas 14:17 Spanska1 Chroniques 14:17 Franska1 Chronik 14:17 Tyska1 Krönikeboken 14:17 Kinesiska1 Chronicles 14:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Krönikeboken 14
16David gjorde såsom Gud hade bjudit honom; och de slogo filistéernas här och förföljde dem från Gibeon ända till Geser. 17Och ryktet om David gick ut i alla länder, och HERREN lät fruktan för honom komma över alla folk.
Korshänvisningar
2 Mosebok 15:14
Folken hörde det och måste då darra, av ångest grepos Filisteens inbyggare.

5 Mosebok 2:25
Redan i dag vill jag begynna att låta förskräckelse och fruktan för dig komma över alla folk under himmelen, så att de skola darra och bäva för dig, när de höra berättas om dig.»

1 Krönikeboken 14:16
David gjorde såsom Gud hade bjudit honom; och de slogo filistéernas här och förföljde dem från Gibeon ända till Geser.

1 Krönikeboken 14:16
Överst på sidan
Överst på sidan