Parallella Vers Svenska (1917) Och den ene ropade till den andre och sade: »Helig, helig, helig är HERREN Sebaot; hela jorden är full av hans härlighet.» Dansk (1917 / 1931) og de raabte til hverandre: »Hellig, hellig, hellig er Hærskarers HERRE, al Jorden er fuld af hans Herlighed!« Norsk (1930) Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet. King James Bible And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. English Revised Version And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. Treasury i Bibeln Kunskap one cried unto another. 2 Mosebok 15:20,21 Esra 3:11 Psaltaren 24:7-10 Holy 2 Mosebok 15:11 Uppenbarelseboken 4:8,9 Uppenbarelseboken 15:3,4 the whole earth, etc. Jesaja 11:9,10 Jesaja 24:16 Jesaja 40:5 4 Mosebok 14:21 Psaltaren 19:1-3 Psaltaren 57:11 Psaltaren 72:19 Habackuk 2:14 Sakaria 14:9 Efesierbrevet 1:18 Länkar Jesaja 6:3 Inter • Jesaja 6:3 Flerspråkig • Isaías 6:3 Spanska • Ésaïe 6:3 Franska • Jesaja 6:3 Tyska • Jesaja 6:3 Kinesiska • Isaiah 6:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 6 …2Serafer stodo omkring honom. Var och en av dem hade sex vingar: med två betäckte de sina ansikten, med två betäckte de sina fötter, och med två flögo de. 3Och den ene ropade till den andre och sade: »Helig, helig, helig är HERREN Sebaot; hela jorden är full av hans härlighet.» 4Och dörrtrösklarnas fästen darrade, när ropet ljöd; och huset blev uppfyllt av rök.… Korshänvisningar Uppenbarelseboken 4:8 Och vart och ett av de fyra väsendena hade sex vingar; runt omkring, jämväl under vingarna voro de fullsatta med ögon. Och dag och natt sade de utan uppehåll: »Helig, helig, helig är Herren Gud den Allsmäktige, han som var, och som är, och som skall komma.» 2 Mosebok 15:11 Vilken bland gudar liknar dig, HERRE? Vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under? 4 Mosebok 14:21 Men så sant jag lever, och så sant hela jorden skall bliva full av HERRENS härlighet: Psaltaren 72:19 Och lovat vare hans härliga namn evinnerligen, och hela jorden vare full av hans ära! Amen, Amen. Psaltaren 90:16 Låt dina gärningar uppenbaras för dina tjänare och din härlighet över deras barn. Psaltaren 97:6 Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära. Psaltaren 99:3 Därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. Helig är han. Jesaja 40:5 HERRENS härlighet skall varda uppenbarad, och allt kött skall tillsammans se den. Ty så har HERRENS mun talat.» Jesaja 54:5 Ty den som har skapat dig är din man, han vilkens namn är HERREN Sebaot; och Israels Helige är din förlossare, han som kallas hela jordens Gud. Hesekiel 43:2 Då såg jag Israels Guds härlighet komma österifrån, och dånet därvid var såsom dånet av stora vatten, och jorden lyste av hans härlighet. Hesekiel 44:4 Därefter förde han mig genom norra porten till platsen framför huset; och jag fick se huru HERRENS härlighet uppfyllde HERRENS hus. Då föll jag ned på mitt ansikte. |
    |