Parallella Vers Svenska (1917) HERRENS härlighet skall varda uppenbarad, och allt kött skall tillsammans se den. Ty så har HERRENS mun talat.» Dansk (1917 / 1931) Aabenbares skal HERRENS Herlighed, alt Kød til Hobe skal se den. Thi HERRENS Mund har talet.« Norsk (1930) Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det, for Herrens munn har talt. King James Bible And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it. English Revised Version and the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it. Treasury i Bibeln Kunskap the glory Jesaja 6:3 Jesaja 11:9 Jesaja 35:2 Jesaja 60:1 Psaltaren 72:19 Psaltaren 96:6 Psaltaren 102:16 Habackuk 2:14 Lukas 2:10-14 Johannes 1:14 Johannes 12:41 2 Korinthierbrevet 3:18 2 Korinthierbrevet 4:6 Hebreerbrevet 1:3 Uppenbarelseboken 21:23 all flesh Jesaja 49:6 Jesaja 52:10 Jesaja 66:16,23 Jeremia 32:27 Joel 2:28 Sakaria 2:13 Lukas 2:32 Lukas 3:6 Johannes 17:2 Apostagärningarna 2:17 for the mouth Jesaja 1:20 Jesaja 58:14 Jeremia 9:12 Mika 4:4 Länkar Jesaja 40:5 Inter • Jesaja 40:5 Flerspråkig • Isaías 40:5 Spanska • Ésaïe 40:5 Franska • Jesaja 40:5 Tyska • Jesaja 40:5 Kinesiska • Isaiah 40:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 40 …4Alla dalar skola höjas och alla berg och höjder sänkas; vad ojämnt är skall jämnas, och vad oländigt är skall bliva slät mark. 5HERRENS härlighet skall varda uppenbarad, och allt kött skall tillsammans se den. Ty så har HERRENS mun talat.» Korshänvisningar Lukas 3:6 och allt kött skall se Guds frälsning.'» 2 Mosebok 16:7 och i morgon skolen I se HERRENS härlighet, HERREN har nämligen hört huru I knorren mot honom. Ty vad äro vi, att I knorren mot oss?» Psaltaren 97:6 Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära. Jesaja 1:20 Men ären I ovilliga och gensträviga, skolen I förtäras av svärd; ty så har HERRENS mun talat. Jesaja 6:3 Och den ene ropade till den andre och sade: »Helig, helig, helig är HERREN Sebaot; hela jorden är full av hans härlighet.» Jesaja 34:16 Söken efter i HERRENS bok och läsen däri; icke ett enda av de djuren skall utebliva, det ena skall icke fåfängt söka det andra. Ty det är hans mun, som bjuder det, det är hans Ande, som samlar dem tillhopa. Jesaja 40:4 Alla dalar skola höjas och alla berg och höjder sänkas; vad ojämnt är skall jämnas, och vad oländigt är skall bliva slät mark. Jesaja 41:20 för att man skall både se och veta och akta på och förstå, att HERRENS hand har gjort detta, att Israels Helige har skapat det. Jesaja 52:10 HERREN blottar sin heliga arm inför alla hedningars ögon, och alla jordens ändar få se vår Guds frälsning. Jesaja 58:14 då skall du finna din lust i HERREN, och jag skall föra dig fram över landets höjder och giva dig till näring din fader Jakobs arvedel. Ja, så har HERRENS mun talat. Joel 2:28 Och det skall ske därefter att jag skall utgjuta min Ande över allt kött, och edra söner och edra döttrar skola profetera, edra gamla män skola hava drömmar edra ynglingar skola se syner; Mika 4:4 Och var och en skall sitta under sitt vinträd och sitt fikonträd, och ingen skall förskräcka honom; ty så har HERREN Sebaots mun talat. Habackuk 2:14 Ty jorden skall varda full av HERRENS härlighets kunskap, likasom havsdjupet är fyllt av vattnet. |