Psaltaren 102:16 när en gång HERREN har byggt upp Sion och uppenbarat sig i sin härlighet;

Bibeln > Psaltaren > Område 102 > Vers 16

◄ Psaltaren 102:16 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
när en gång HERREN har byggt upp Sion och uppenbarat sig i sin härlighet;

Dansk (1917 / 1931)
thi HERREN opbygger Zion, han lader sig se i sin Herlighed;

Norsk (1930)
For Herren har bygget Sion, han har åpenbaret sig i sin herlighet.

King James Bible
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

English Revised Version
For the LORD hath built up Zion, he hath appeared in his glory;

Treasury i Bibeln Kunskap

when

Psaltaren 51:18
Gör väl mot Sion i din nåd, bygg upp Jerusalems murar.

Psaltaren 69:35
Ty Gud skall frälsa Sion, han skall bygga upp Juda städer; man skall bo i dem och besitta landet.

Psaltaren 147:2
HERREN är den som bygger upp Jerusalem, Israels fördrivna samlar han tillhopa.

Jesaja 2:2,3
Och det skall ske i kommande dagar att det berg där HERRENS hus är skall stå där fast grundat och vara det yppersta ibland bergen och upphöjt över andra höjder; och alla hednafolk skola strömma dit,…

Jesaja 14:26
Detta är det beslut som är fattat mot hela jorden; detta är den hand som är uträckt mot alla folk.

Jesaja 66:18
Jag känner deras gärningar och tankar. Den tid kommer, då jag skall församla alla folk och tungomål; och de skola komma och se min härlighet.

Jeremia 31:4
Ännu en gång skall jag upprätta dig, så att du varder upprättad, du jungfru Israel; ännu en gång skall du få utrusta dig med puka och draga ut i dans bland dem som göra sig glada.

Jeremia 33:7
Och jag skall åter upprätta Juda och Israel och uppbygga dem, så att de bliva såsom förut.

he shall

Psaltaren 97:6
Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

Jesaja 60:1,2,7
Stå upp, var ljus, ty ditt ljus kommer, och HERRENS härlighet går upp över dig.…

Jesaja 61:3
då han skall låta de sörjande i Sion få huvudprydnad i stället för aska, glädjeolja i stället för sorg, högtidskläder i stället för en bedrövad ande; och de skola kallas »rättfärdighetens terebinter», »HERRENS plantering, som han vill förhärliga sig med».

Mika 2:9
Mitt folks kvinnor driven I ut från de hem där de hade sin lust; deras barn beröven I för alltid den berömmelse de hade av mig.

Sakaria 2:6-13
Upp, upp! Flyn bort ur nordlandet, säger HERREN, I som av mig haven blivit förströdda åt himmelens fyra väderstreck, säger HERREN.…

Länkar

Psaltaren 102:16 Inter • Psaltaren 102:16 Flerspråkig • Salmos 102:16 Spanska • Psaume 102:16 Franska • Psalm 102:16 Tyska • Psaltaren 102:16 Kinesiska • Psalm 102:16 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 102
…15Då skola hedningarna frukta HERRENS namn och alla jordens konungar din härlighet, 16när en gång HERREN har byggt upp Sion och uppenbarat sig i sin härlighet; 17när han har vänt sig till de utblottades bön och upphört att förakta deras bön.…

Korshänvisningar

Psaltaren 51:18
Gör väl mot Sion i din nåd, bygg upp Jerusalems murar.

Psaltaren 147:2
HERREN är den som bygger upp Jerusalem, Israels fördrivna samlar han tillhopa.

Jesaja 14:32
Vad skall man då svara det främmande folkets sändebud? Jo, att det är HERREN som har grundat Sion, och att de betryckta bland hans folk där hava sin tillflykt.

Jesaja 60:1
Stå upp, var ljus, ty ditt ljus kommer, och HERRENS härlighet går upp över dig.

Jesaja 60:2
Se, mörker övertäcker jorden och töcken folken, men över dig uppgår HERREN, och hans härlighet uppenbaras över dig.