Parallella Vers Svenska (1917) De skola giva sig i strid med Lammet; men Lammet jämte de kallade och utvalda och trogna som följa det, skall övervinna dem, ty Lammet är herrarnas herre och konungarnas konung.» Dansk (1917 / 1931) Disse skulle føre Krig med Lammet, og Lammet skal sejre over dem — fordi det er Herrers Herre og Kongers Konge — og de, som ere med det, de kaldede og udvalgte og trofaste. Norsk (1930) Disse skal stride mot Lammet, og Lammet skal seire over dem, fordi det er herrers herre og kongers konge, og de som er med det, de kalte og utvalgte og trofaste. King James Bible These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. English Revised Version These shall war against the Lamb, and the Lamb shall overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings; and they also shall overcome that are with him, called and chosen and faithful. Treasury i Bibeln Kunskap shall make. Uppenbarelseboken 11:7 Uppenbarelseboken 8:6,7 Uppenbarelseboken 16:14 Uppenbarelseboken 19:15-21 Daniel 7:21,25 Daniel 11:9-12,24,25 Sakaria 2:8 Matteus 25:40 Apostagärningarna 9:4,5 the Lamb shall. Uppenbarelseboken 6:12-17 Psaltaren 2:8,9 Psaltaren 21:8-12 Psaltaren 110:5 Jeremia 50:44 Daniel 2:44 Daniel 7:26,27 1 Korinthierbrevet 15:24 Lord. Uppenbarelseboken 1:5 Uppenbarelseboken 19:16 5 Mosebok 10:17 Psaltaren 136:2,3 Ordspråksboken 8:15,16 Daniel 2:47 1 Timotheosbrevet 6:15 and they. Uppenbarelseboken 14:1-4 Uppenbarelseboken 19:14 Psaltaren 149:5-9 Jeremia 1:15,19 Mika 5:7-9 Johannes 15:16 Romabrevet 8:30 Romabrevet 8:37 2 Timotheosbrevet 2:4 Hebreerbrevet 3:1,2 1 Petrusbrevet 2:9 and faithful. Uppenbarelseboken 2:10 Länkar Uppenbarelseboken 17:14 Inter • Uppenbarelseboken 17:14 Flerspråkig • Apocalipsis 17:14 Spanska • Apocalypse 17:14 Franska • Offenbarung 17:14 Tyska • Uppenbarelseboken 17:14 Kinesiska • Revelation 17:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 17 14De skola giva sig i strid med Lammet; men Lammet jämte de kallade och utvalda och trogna som följa det, skall övervinna dem, ty Lammet är herrarnas herre och konungarnas konung.» 15Och han sade ytterligare till mig: »Vattnen som du har sett, där varest skökan tronar, äro folk och människoskaror och folkslag och tungomål.… Korshänvisningar 5 Mosebok 10:17 Ty HERREN, eder Gud, är gudarnas Gud och herrarnas Herre, den store, den väldige och fruktansvärde Guden, som icke har anseende till personen och icke tager mutor; Daniel 7:26 Men dom skall bliva hållen, och hans välde skall tagas ifrån honom och fördärvas och förgöras i grund. Matteus 22:14 Ty många äro kallade, men få utvalda.» Matteus 25:40 Då skall Konungen svara och säga till dem: 'Sannerligen säger jag eder: Vadhelst I haven gjort mot en av dessa mina minsta bröder, det haven I gjort mot mig.' Romabrevet 1:6 bland vilka jämväl I ären, I som ären kallade och Jesu Kristi egna -- 1 Timotheosbrevet 6:15 vilken den salige, ende härskaren skall låta oss se, när tiden är inne, han som är konungarnas konung och herrarnas herre, Uppenbarelseboken 1:5 och från Jesus Kristus, det trovärdiga vittnet, den förstfödde bland de döda, den som är härskaren över konungarna på jorden. Honom som älskar oss, och som har löst oss från våra synder med sitt blod Uppenbarelseboken 2:10 Frukta icke för det som du skall få lida. Se, djävulen skall kasta somliga av eder i fängelse, för att I skolen sättas på prov; och I skolen få utstå bedrövelse i tio dagar. Var trogen intill döden, så skall jag giva dig livets krona, Uppenbarelseboken 2:13 Jag vet var du bor: där varest Satan har sin tron. Och dock håller du fast vid mitt namn; och tron på mig förnekade du icke ens på den tid då Antipas, mitt vittne, min trogne tjänare, blev dräpt hos eder -- där varest Satan bor. Uppenbarelseboken 3:21 Den som vinner seger, honom skall jag låta sitta med mig på min tron, likasom jag själv har vunnit seger och satt mig med min Fader på hans tron. Uppenbarelseboken 14:4 Dessa äro de som icke hava orenat sig med kvinnor; ty de äro såsom jungfrur. Dessa äro de som följa Lammet varthelst det går. De hava blivit friköpta ifrån människorna till en förstling åt Gud och Lammet. Uppenbarelseboken 16:14 De äro nämligen onda andar som göra tecken, och som gå ut till konungarna i hela världen, för att samla dem till striden på Guds, den Allsmäktiges, stora dag. Uppenbarelseboken 19:16 Och på sin mantel, över sin länd, har han detta namn skrivet: »Konungarnas konung och herrarnas herre.» |