Parallella Vers Svenska (1917) Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över. Dansk (1917 / 1931) I mine Fjenders Paasyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over. Norsk (1930) Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over. King James Bible Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. English Revised Version Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. Treasury i Bibeln Kunskap preparest Psaltaren 22:26,29 Psaltaren 31:19,20 Psaltaren 104:15 Job 36:16 Jesaja 25:6 Johannes 6:53-56 Johannes 10:9,10 Johannes 16:22 thou anointest [heb. Psaltaren 45:7 Psaltaren 92:10 Amos 6:6 Matteus 6:17 2 Korinthierbrevet 1:21 1 Johannesbrevet 2:20,27 my cup Psaltaren 16:5 Psaltaren 116:13 1 Korinthierbrevet 10:16 Efesierbrevet 3:20 Länkar Psaltaren 23:5 Inter • Psaltaren 23:5 Flerspråkig • Salmos 23:5 Spanska • Psaume 23:5 Franska • Psalm 23:5 Tyska • Psaltaren 23:5 Kinesiska • Psalm 23:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 23 …4Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig. 5Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över. 6Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen. Korshänvisningar Lukas 7:46 Du smorde icke mitt huvud med olja, men hon har smort mina fötter med smörjelse. Psaltaren 16:5 HERREN är min beskärda del och bägare; du är den som uppehåller min arvedel. Psaltaren 31:19 Huru stor är icke din godhet, den du förvarar åt dem som frukta dig, och den du bevisar inför människors barn mot dem som taga sin tillflykt till dig! Psaltaren 73:10 därför vänder sig deras folk till dem och super så in vattnet i fulla drag. Psaltaren 78:19 Och de talade mot Gud, de sade: »Kan väl Gud duka ett bord i öknen? Psaltaren 92:10 Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja. Psaltaren 104:15 och vin, som gläder människans hjärta; så gör du hennes ansikte glänsande av olja, och brödet styrker människans hjärta. Psaltaren 141:5 Må den rättfärdige slå mig i kärlek och straffa mig; det är såsom olja på huvudet, och mitt huvud skall icke försmå det. Ty ännu en tid, så skall min bön uppfyllas, genom att det går dem illa; Ordspråksboken 27:9 Salvor och rökelse göra hjärtat glatt, ömhet hos en vän som giver välbetänkta råd. Predikaren 9:8 Låt dina kläder alltid vara vita, och låt aldrig olja fattas på ditt huvud. Jesaja 61:3 då han skall låta de sörjande i Sion få huvudprydnad i stället för aska, glädjeolja i stället för sorg, högtidskläder i stället för en bedrövad ande; och de skola kallas »rättfärdighetens terebinter», »HERRENS plantering, som han vill förhärliga sig med». |
    |