Predikaren 9:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Låt dina kläder alltid vara vita, och låt aldrig olja fattas på ditt huvud.

Dansk (1917 / 1931)
Dine Klæder være altid hvide, lad Olie ikke savnes paa dit Hoved!

Norsk (1930)
La dine klær alltid være hvite, og la ikke olje fattes på ditt hode!

King James Bible
Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

English Revised Version
Let thy garments be always white; and let not thy head lack ointment.
Treasury i Bibeln Kunskap

thy garments

2 Samuelsbokem 19:24
Mefiboset, Sauls son, hade ock kommit ned för att möta konungen. Han hade varken ansat sina fötter eller sitt skägg, ej heller hade han låtit två sina kläder allt ifrån den dag då konungen drog bort, ända till den dag då han kom igen i frid.

Ester 8:15
Men Mordokai gick ut från konungen i konungslig klädnad av mörkblått och vitt tyg och med en stor gyllene krona och en mantel av vitt och purpurrött tyg, under det att staden Susan jublade och var glad.

Uppenbarelseboken 3:4,5
Dock kunna hos dig i Sardes nämnas några få som icke hava fläckat sina kläder; och dessa skola vandra med mig i vita kläder, ty de äro värdiga därtill.…

Uppenbarelseboken 7:9,13,14
Sedan fick jag se en stor skara, som ingen kunde räkna, en skara ur alla folkslag och stammar och folk och tungomål stå inför tronen och inför Lammet; och de voro klädda i vita, fotsida kläder och hade palmer i sina händer.…

Uppenbarelseboken 16:15
(»Se, jag kommer såsom en tjuv; salig är den som vakar och bevarar sina kläder, så att han icke måste gå naken, och man får se hans skam.»)

Uppenbarelseboken 19:8,14
Och åt henne har blivit givet att kläda sig i fint linne, skinande och rent.» Det fina linnet är de heligas rättfärdighet.…

let thy head

Rut 3:3
Så två dig nu och smörj dig och kläd dig, och gå ned till tröskplatsen. Men laga så, att mannen icke får se dig, förrän han har ätit och druckit.

2 Samuelsbokem 14:2
Då sände Joab till Tekoa och lät därifrån hämta en klok kvinna och sade till henne: »Låtsa att du har sorg, och kläd dig i sorgkläder och smörj dig icke med olja, utan skicka dig såsom en kvinna som i lång tid har haft sorg efter en död.

Daniel 10:3
Jag åt ingen smaklig mat, kött och vin kommo icke i min mun, ej heller smorde jag min kropp med olja, förrän de tre veckorna hade gått till ända.

Amos 6:6
I som dricken vin ur stora bålar och bruken salvor av yppersta olja, men icke bekymren eder om Josefs skada!

Matteus 6:17
Nej, när du fastar, smörj då ditt huvud och två ditt ansikte,

Lukas 7:46
Du smorde icke mitt huvud med olja, men hon har smort mina fötter med smörjelse.

Länkar
Predikaren 9:8 InterPredikaren 9:8 FlerspråkigEclesiastés 9:8 SpanskaEcclésiaste 9:8 FranskaPrediger 9:8 TyskaPredikaren 9:8 KinesiskaEcclesiastes 9:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 9
7Välan, så ät då ditt bröd med glädje, och drick ditt vin med glatt hjärta, ty Gud har redan i förväg givit sitt bifall till vad du gör. 8Låt dina kläder alltid vara vita, och låt aldrig olja fattas på ditt huvud. 9Njut livet med någon kvinna som du älskar, så länge de fåfängliga livsdagar vara, som förlänas dig under solen, ja, under alla dina fåfängliga dagar; ty detta är den del du får i livet vid den möda som du gör dig under solen.…
Korshänvisningar
Lukas 7:46
Du smorde icke mitt huvud med olja, men hon har smort mina fötter med smörjelse.

Uppenbarelseboken 3:4
Dock kunna hos dig i Sardes nämnas några få som icke hava fläckat sina kläder; och dessa skola vandra med mig i vita kläder, ty de äro värdiga därtill.

Psaltaren 23:5
Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

Predikaren 9:7
Överst på sidan
Överst på sidan