Jona 1:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därefter togo de Jona och kastade honom i havet. Då lade sig havets raseri.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa tog de Jonas og kastede ham i Havet, og straks lagde det sig.

Norsk (1930)
Så tok de Jonas og kastet ham i havet; da holdt havet op å rase.

King James Bible
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

English Revised Version
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
Treasury i Bibeln Kunskap

they.

Josuaé 7:24-26
Då tog Josua och Israels menighet med honom Akan, Seras son, och silvret och manteln och guldplattan, och hans söner och döttrar, hans oxar, åsnor och får, och hans tält, och allt övrigt som han hade, och förde alltsammans upp till Akors dal.…

2 Samuelsbokem 21:8,9
Däremot tog konungen de två söner, Armoni och Mefiboset, som Rispa, Ajas dotter, hade fött åt Saul, och de fem söner som Mikal, Sauls dotter, hade fött åt meholatiten Adriel, Barsillais son…

and the.

Psaltaren 89:9
Du är den som råder över havets uppror; när dess böljor resa sig, stillar du dem.

Psaltaren 93:3,4
HERRE, strömmarna hava upphävt, strömmarna hava upphävt sin röst, ja, strömmarna upphäva sitt dån.…

Psaltaren 107:29
Han förbytte stormen i lugn, så att böljorna omkring dem tystnade.

Matteus 8:26
Han sade till dem: »I klentrogne, varför rädens I?» Därefter stod han upp och näpste vindarna och sjön, och det blev alldeles lugnt.

Lukas 8:24
Då gingo de fram och väckte upp honom och sade: »Mästare, Mästare, vi förgås.» När han så hade vaknat, näpste han vinden och vattnets vågor, och de stillades, och det blev lugnt.

ceased.

Länkar
Jona 1:15 InterJona 1:15 FlerspråkigJonás 1:15 SpanskaJonas 1:15 FranskaJona 1:15 TyskaJona 1:15 KinesiskaJonah 1:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jona 1
14Då ropade de till HERREN och sade: »Ack HERRE, låt oss icke förgås för denne mans själs skull, och låt icke oskyldigt blod komma över oss. Ty du, HERRE, har gjort såsom dig täckes.» 15Därefter togo de Jona och kastade honom i havet. Då lade sig havets raseri. 16Och männen betogos av stor fruktan för HERREN, och de offrade slaktoffer åt HERREN och gjorde löften.…
Korshänvisningar
Psaltaren 65:7
du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.

Psaltaren 93:3
HERRE, strömmarna hava upphävt, strömmarna hava upphävt sin röst, ja, strömmarna upphäva sitt dån.

Psaltaren 93:4
Men väldig är HERREN i höjden, mer än bruset av stora vatten, väldiga vatten, havets bränningar.

Psaltaren 107:29
Han förbytte stormen i lugn, så att böljorna omkring dem tystnade.

Jona 1:14
Överst på sidan
Överst på sidan