Psaltaren 143:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och min ande försmäktar i mig, mitt hjärta är stelnat i mitt bröst.

Dansk (1917 / 1931)
Aanden hensygner i mig, mit Hjerte stivner i Brystet.

Norsk (1930)
Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig.

King James Bible
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

English Revised Version
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
Treasury i Bibeln Kunskap

is my spirit

Psaltaren 55:5
Fruktan och bävan kommer över mig, och förfäran övertäcker mig.

Psaltaren 61:2
Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

Psaltaren 77:3
Jag vill tänka på Gud och klaga; jag vill utgjuta mitt bekymmer, ty min ande försmäktar. Sela.

Psaltaren 102:1
Bön av en betryckt, när han försmäktar och utgjuter sitt bekymmer inför HERREN. (2) HERRE, hör min bön, och låt mitt rop komma inför dig.

Psaltaren 124:4
då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Psaltaren 142:3
När min ande försmäktar i mig, är du den som känner min stig. På den väg där jag skall gå hava de lagt ut snaror för mig.

Job 6:27
Då kasten I väl också lott om den faderlöse, då lären I väl köpslå om eder vän!

my heart

Psaltaren 25:16
Vänd dig till mig och var mig nådig; ty jag är ensam och betryckt.

Psaltaren 102:3,4
Ty mina dagar hava försvunnit såsom rök, benen i min kropp äro förtorkade såsom av eld.…

Psaltaren 119:81-83
Min själ trängtar efter din frälsning, jag hoppas på ditt ord.…

Lukas 22:44
Men han hade kommit i svår ångest och bad allt ivrigare, och hans svett blev såsom blodsdroppar, som föllo ned på jorden.

Länkar
Psaltaren 143:4 InterPsaltaren 143:4 FlerspråkigSalmos 143:4 SpanskaPsaume 143:4 FranskaPsalm 143:4 TyskaPsaltaren 143:4 KinesiskaPsalm 143:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 143
3Se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda. 4Och min ande försmäktar i mig, mitt hjärta är stelnat i mitt bröst. 5Jag tänker på forna dagar, jag begrundar alla dina gärningar, dina händers verk eftersinnar jag.…
Korshänvisningar
Psaltaren 25:16
Vänd dig till mig och var mig nådig; ty jag är ensam och betryckt.

Psaltaren 77:3
Jag vill tänka på Gud och klaga; jag vill utgjuta mitt bekymmer, ty min ande försmäktar. Sela.

Psaltaren 109:22
Ty jag är betryckt och fattig, och mitt hjärta är genomborrat i mitt bröst.

Psaltaren 142:3
När min ande försmäktar i mig, är du den som känner min stig. På den väg där jag skall gå hava de lagt ut snaror för mig.

Klagovisorna 3:11
Han förde mig på villoväg och rev mig i stycken, förödelse lät han gå över mig.

Psaltaren 143:3
Överst på sidan
Överst på sidan