Parallella Vers Svenska (1917) Paulus och Silvanus och Timoteus hälsa tessalonikernas församling i Gud, Fadern, och Herren Jesus Kristus. Nåd och frid vare med eder. Dansk (1917 / 1931) Paulus og Silvanus og Timotheus til Thessalonikernes Menighed i Gud Fader og den Herre Jesus Kristus. Naade være med eder og Fred! Norsk (1930) Paulus og Silvanus og Timoteus - til tessalonikernes menighet i Gud Fader og den Herre Jesus Kristus: Nåde være med eder og fred! King James Bible Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ. English Revised Version Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace. Treasury i Bibeln Kunskap Silvanus. Apostagärningarna 15:27,32,34,40 Apostagärningarna 16:19,25,29 Apostagärningarna 17:4,15 Apostagärningarna 18:5 Silas. 2 Korinthierbrevet 1:19 2 Thessalonikerbr. 1:1 1 Petrusbrevet 5:12 Timotheus. Apostagärningarna 16:1-3 Apostagärningarna 17:14,15 Apostagärningarna 18:5 Apostagärningarna 19:22 Apostagärningarna 20:4 2 Korinthierbrevet 1:1 Filipperbrevet 1:1 Kolosserbrevet 1:1 1 Timotheosbrevet 1:2 2 Timotheosbrevet 1:2 Hebreerbrevet 13:23 unto the. 1 Korinthierbrevet 1:2 Galaterbrevet 1:2 Thessalonians. Apostagärningarna 17:1-9,11,13 in God. Galaterbrevet 1:22 2 Thessalonikerbr. 1:1 1 Johannesbrevet 1:3 Judasbrevet 1:1 Grace. Romabrevet 1:7 Efesierbrevet 1:2 Länkar 1 Thessalonikerbr. 1:1 Inter • 1 Thessalonikerbr. 1:1 Flerspråkig • 1 Tesalonicenses 1:1 Spanska • 1 Thessaloniciens 1:1 Franska • 1 Thessalonicher 1:1 Tyska • 1 Thessalonikerbr. 1:1 Kinesiska • 1 Thessalonians 1:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Thessalonikerbr. 1 1Paulus och Silvanus och Timoteus hälsa tessalonikernas församling i Gud, Fadern, och Herren Jesus Kristus. Nåd och frid vare med eder. 2Vi tacka Gud alltid för eder alla, när vi tänka på eder i våra böner.… Korshänvisningar Apostagärningarna 15:22 Därefter beslöto apostlarna och de äldste, tillika med hela församlingen, att bland sig utvälja några män, som jämte Paulus och Barnabas skulle sändas till Antiokia; och de valde Judas, som kallades Barsabbas, och Silas, vilka bland bröderna voro ledande män. Apostagärningarna 16:1 Han kom då också till Derbe och till Lystra. Där fanns en lärjunge vid namn Timoteus, som var son av en troende judisk kvinna och en grekisk fader, Apostagärningarna 17:1 Och de foro över Amfipolis och Apollonia och kommo så till Tessalonika. Där hade judarna en synagoga; Romabrevet 1:7 jag, Paulus, hälsar alla Guds älskade som bo i Rom, dem som äro kallade och heliga. Nåd vare med eder och frid ifrån Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus. 2 Korinthierbrevet 1:19 Guds Son, Jesus Kristus, han som bland eder har blivit predikad genom oss -- genom mig och Silvanus och Timoteus -- han kom ju icke såsom »ja och nej», utan »ja» har kommit i och genom honom. 2 Thessalonikerbr. 1:1 Paulus och Silvanus och Timoteus hälsa tessalonikernas församling i Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus. |